La Sin Sentimientos (part. BLANKO)

La Sans Sentiments (feat. BLANKO)

La Sin Sentimientos (part. BLANKO)

Hier, je suis sorti avec une belle femmeAyer, salí con una linda mujer
Elle portait une robe longue et tenait un verre de roséLlevaba vestido largo y una copa de rosé
Avec sa bouche carmin, j'étais complètement sous le charmeCon su boca carmesí, embobado me quedé
Je n'ai pas tardé à lui parler, et je lui ai offert quelques verresEn hablarle, no tardé, y unos tragos le invité

Et si je te dis qu'elle me rend fouY si te digo que me tiene obsesionado
Sa façon de m'embrasser m'a laissé amoureuxSu forma de besarme me dejó enamorado
La fille de mes rêves, celle que j'ai toujours désiréeLa chica de mis sueños, con la que siempre he soñado
Je sais qu'elle est la bonne, même son nom le ditSé que ella es la indicada porque hasta se llama

(Non, elle ne l'est pas)(No, ella no)

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar

(Ah, mon frère, sors de là)(Ay, hermano, sal de ahí)
(Tu ne sais pas ce que c'est cette femme)(No sabes lo que es esa mujer)
(Laisse-moi, je t'explique)(Déjame, te explico)

Je suis tombé amoureux d'une mauvaise femmeMe enamoré de una mala mujer
J'avais l'anneau acheté et j'ai découvert qu'elle m'a trompéTenía el anillo comprado y me enteré que me fue infiel
Au début, je n'y croyais pas, mais j'ai vérifiéAl principio, no creí, pero lo corroboré
Ce n'était pas avec un, ni deux, mais avec troisNo fue con tan solo uno, ni con dos, sino con tres

Et si je te dis que j'étais obsédéY si te digo que yo estaba obsesionado
Juste pour apprendre qu'elle faisait partie du troupeauSolo para enterarme que era parte del ganado
Un de plus des idiots qu'elle a séduitsUno más de los tontos a los que he enamorado
Si quelqu'un dit son nom, dis les trois motsSi alguien dice su nombre, di las tres palabras

(La sans sentiments!)(¡La sin sentimientos!)

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar

Les amis restent toujoursLos amigos siempre se quedan
Les femmes vont et viennentLas mujeres vienen y van
C'est pourquoi, ce soir, au soleil la bouteillePor eso, esta noche, al Sol la botella
Pour ceux qui sont toujours làPor los que siempre están

Je remercie la vieLe doy gracias a la vida
Pour m'avoir offert son amitiéPor regalarme su amistad
Et je vous demande de ne pas tomberY les pido que ustedes no caigan

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar

Parce qu'on l'appelle la sans sentimentsPorque le llaman la sin sentimientos
La méchante de l'histoire, c'est une diablesseLa mala del cuento, es una diabla
Une bandit depuis sa naissanceUna bandida desde el nacimiento
Avec un sacré talent pour séduireCon harto talento para enamorar