last christmas (Spanish Version)

Last Christmas (Spanish Version)

last christmas (Spanish Version)

Christmas broke my heartNavidad rompió mi corazón
Because I gave it to you and you gave it awayPorque te lo entregue y lo regalaste
So this year I'll give itAsí que este año se lo daré
To someone who truly values itA alguien que sí lo valore

I trusted you and you let me downConfíe en ti y me fallaste
I see you from afar, but I still feel the attractionTe veo de lejos, pero aún siento la atracción
Just tell me, do you still recognize me?Solo dime, ¿Aún me reconoces?
Well, it was a year, it shouldn't surprise meBueno, fue un año, no debe sorprenderme

(Merry Christmas)(Feliz Navidad)

I wrapped it up and sent it to youLo envolví y te lo envié
With a note saying I love youCon una nota diciendo que te amo
Now I know how foolish I wasAhora sé cuan tonto fui
But for a kiss, I know I'll fall againPero por un beso sé que volveré a caer

Christmas broke my heartNavidad rompió mi corazón
Because I gave it to you and you gave it awayPorque te lo entregue y lo regalaste
So this year I'll give itAsí que este año se lo daré
To someone who truly values itA alguien que sí lo valore

Christmas broke my heartNavidad rompió mi corazón
Because I gave it to you and you gave it awayPorque te lo entregue y lo regalaste
So this year I'll give itAsí que este año se lo daré
To someone who truly values itA alguien que sí lo valore

I'm among so many peopleEstoy entre tanta gente
Hiding from your coldnessEscondido de tu frialdad
My God, how did I come to trust you?Por Dios, ¿Cómo fue que en ti llegue a confiar?
And I, I guess a shoulder to cry onY yo, supongo un hombro para llorar

Face of goodness and heart of evilCara de ser buena y corazón de maldad
Dressed in love, when you are cruelty (you are cruelty)Vestida de amor, cuando tú eres crueldad (tú eres crueldad)
Uh-uhUh-uh
Now I know what it is to love and I won't fall againAhora yo sé lo que es amar y no volveré a caer

Christmas broke my heartNavidad rompió mi corazón
Because I gave it to you and you gave it awayPorque te lo entregue y lo regalaste
So this year I'll give itAsí que este año se lo daré
To someone who truly values it (who values it)A alguien que sí lo valore (que lo valore)

Christmas broke my heartNavidad rompió mi corazón
Because I gave it to you and you gave it awayPorque te lo entregue y lo regalaste
So this year I'll give itAsí que este año se lo daré
To someone who truly values it (values)A alguien que sí lo valore (valore)

Face of goodness and heart of evil (of evil)Cara de ser buena y corazón de maldad (de maldad)
Dressed in love, when you are crueltyVestida de amor, cuando tú eres crueldad
(Merry Christmas)(Feliz Navidad)

I'll give it to someoneSe lo daré a alguien
I'll give it to someone specialSe lo daré a alguien especial

(And to the people who break our hearts, Christmas always, always has something nice to give us)(Y a las personas que nos rompan el corazón, la Navidad siempre, siempre tiene algo lindo para darnos)

(Merry Christmas)(Feliz Navidad)