Ojitos Verdes (part. Christopher Velez)

Grüne Augen (feat. Christopher Velez)

Ojitos Verdes (part. Christopher Velez)

Ein Tag mehr, die gleiche Stunde, der gleiche SonnenuntergangUn día más, la misma hora, el mismo atardecer
Der gleiche Tisch und der gleiche KaffeeLa misma mesa y el mismo café
Alles bleibt normal, doch ich weiß nicht, es fühlt sich anders anTodo sigue normal, pero no sé, se siente diferente
Der gleiche Film, das gleiche LiedLa misma peli, la misma canción
Das gleiche Bett in meinem ZimmerLa misma cama en mi habitación
Das gleiche Abendessen, die gleiche SzeneLa misma cena, la misma escena
Alles ist gleich, aber ohne FarbeTodo es igual, pero sin color
Die Sonne scheint gleich, doch es gibt keine WärmeEl Sol pega igual, pero no hay calor
Das gleiche Problem, aber ohne LösungEl mismo problema, pero sin solución
Und meine Freunde fragen michY mis amigos me preguntan

Was ist mit dem Mädchen mit den grünen Augen passiert?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?
Die, die du als die vorgestellt hast, die für immer sein sollteLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ich habe sie verloren, sie ist nicht da, sie ist gegangen, ich weiß nicht, ob sie an eine Rückkehr denktLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ich habe alles in meinem Leben überwunden, oh, neinSuperé todo en mi vida, oh, no
Aber nicht den AbschiedPero no la despedida

Wenn du mir wieder schreibst, antworte ichSi me vuelves a escribir, te contesto
Wenn es ein Anruf oder eine Nachricht istSi es llamada o un mensaje de texto
Ich bin immer für dich da, als ich dich trafSiempre estoy para ti, cuando te conocí
Verstand ich, was der Schmetterlingseffekt bedeutetEntendí lo que significa el efecto mariposa
Und es ist nicht fair, sei nicht gemeinY es que no es justo, no seas tramposa
Mit diesem Akzent und dem schönen GesichtCon ese acento y carita hermosa
Was du von mir willst, sage ich jaLo que me pidas yo te digo que sí

So wertvoll, nicht einmal eine Million Rosen sind genugTan valiosa, no es suficiente ni un millón de rosas
Aber obwohl ich wollte, dass du meine Frau bistPero aunque yo quise que seas mi esposa
Und jetzt fragen meine Freunde michY ahora mis amigos me preguntan

Was ist mit dem Mädchen mit den grünen Augen passiert?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?
Die, die du als die vorgestellt hast, die für immer sein sollteLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ich habe sie verloren, sie ist nicht da, sie ist gegangen, ich weiß nicht, ob sie an eine Rückkehr denktLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ich habe alles in meinem Leben überwunden, aber nicht dichSuperé todo en mi vida, pero no a ti
Aber nicht das Mädchen mit den grünen AugenPero no a la chiquita de ojitos verdes
Die, die du als die vorgestellt hast, die für immer sein sollteLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ich habe sie verloren, sie ist nicht da, sie ist gegangen, ich weiß nicht, ob sie an eine Rückkehr denktLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ich habe alles in meinem Leben überwunden, oh, neinSuperé todo en mi vida, oh, no
Aber nicht den AbschiedPero no la despedida

Oh, aber nicht den AbschiedOh, pero no la despedida
Oh, nein, aber nicht den Abschied (oh-oh)Oh, no, pero no la despedida (oh-oh)
Aber nicht den Abschied, oh-ohPero no la despedida, oh-oh
Sag mir, dass du mich nicht einmal ein bisschen vermisstDime que no me extrañas ni un poquito
Sag mir, ob nur ich dich braucheDime si solo yo te necesito
Mein Herz sucht dich wie ein KindMi corazón te busca como un niño
Und meine Freunde hören nicht auf zu fragenY mis amigos no dejan de preguntar
Was ist mit dem Mädchen mit den grünen Augen passiert?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?