Ojitos Verdes (part. Christopher Velez)

Groene Oogjes (ft. Christopher Velez)

Ojitos Verdes (part. Christopher Velez)

Weer een dag, hetzelfde uur, dezelfde zonsondergangUn día más, la misma hora, el mismo atardecer
Dezelfde tafel en dezelfde koffieLa misma mesa y el mismo café
Alles lijkt normaal, maar ik weet het niet, het voelt andersTodo sigue normal, pero no sé, se siente diferente
Dezelfde film, hetzelfde liedLa misma peli, la misma canción
Hetzelfde bed in mijn kamerLa misma cama en mi habitación
Hetzelfde diner, dezelfde scèneLa misma cena, la misma escena
Alles is gelijk, maar zonder kleurTodo es igual, pero sin color
De zon schijnt hetzelfde, maar er is geen warmteEl Sol pega igual, pero no hay calor
Hetzelfde probleem, maar zonder oplossingEl mismo problema, pero sin solución
En mijn vrienden vragen meY mis amigos me preguntan

Wat is er gebeurd met het meisje met de groene oogjes?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?
Die je voorstelde als de ware voor altijdLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ik ben haar kwijt, ze is weg, ik weet niet of ze terugkomtLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ik heb alles in mijn leven overwonnen, oh, neeSuperé todo en mi vida, oh, no
Maar niet het afscheidPero no la despedida

Als je me weer schrijft, antwoord ikSi me vuelves a escribir, te contesto
Als het een belletje of een sms isSi es llamada o un mensaje de texto
Ik ben altijd voor je daar, toen ik je leerde kennenSiempre estoy para ti, cuando te conocí
Begreep ik wat het vlindereffect betekentEntendí lo que significa el efecto mariposa
En het is niet eerlijk, wees niet oneerlijkY es que no es justo, no seas tramposa
Met dat accent en je mooie gezichtCon ese acento y carita hermosa
Wat je ook vraagt, ik zeg jaLo que me pidas yo te digo que sí

Zo waardevol, zelfs een miljoen rozen is niet genoegTan valiosa, no es suficiente ni un millón de rosas
Maar hoewel ik wilde dat je mijn vrouw zou zijnPero aunque yo quise que seas mi esposa
Vragen mijn vrienden me nuY ahora mis amigos me preguntan

Wat is er gebeurd met het meisje met de groene oogjes?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?
Die je voorstelde als de ware voor altijdLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ik ben haar kwijt, ze is weg, ik weet niet of ze terugkomtLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ik heb alles in mijn leven overwonnen, maar niet jouSuperé todo en mi vida, pero no a ti
Maar niet het meisje met de groene oogjesPero no a la chiquita de ojitos verdes
Die je voorstelde als de ware voor altijdLa que presentaste como la que era pa' siempre
Ik ben haar kwijt, ze is weg, ik weet niet of ze terugkomtLa perdí, no está, se fue, no sé si piense en volver
Ik heb alles in mijn leven overwonnen, oh, neeSuperé todo en mi vida, oh, no
Maar niet het afscheidPero no la despedida

Oh, maar niet het afscheidOh, pero no la despedida
Oh, nee, maar niet het afscheid (oh-oh)Oh, no, pero no la despedida (oh-oh)
Maar niet het afscheid, oh-ohPero no la despedida, oh-oh
Zeg me dat je me niet een beetje mistDime que no me extrañas ni un poquito
Zeg me of alleen ik je nodig hebDime si solo yo te necesito
Mijn hart zoekt je als een kindMi corazón te busca como un niño
En mijn vrienden blijven vragenY mis amigos no dejan de preguntar
Wat is er gebeurd met het meisje met de groene oogjes?¿Qué pasó con la chiquita de ojitos verdes?