Recuerdo

Memory

Recuerdo

HmmHum

It's not the first nor the last time I think of you, I think of youNo es la primera ni la última vez que pienso en ti, pienso en ti
Your memory is presentTu recuerdo está presente
But your love is absentPero tu amor está ausente
And I can't stop thinking thatY no puedo dejar de pensar en que
At this exact moment you're doing one of two, one of twoEn este exacto momento estás haciendo una de dos, una de dos

You're thinking of coming back to mePiensas en volver conmigo
Or you're drowning your sorrowsO estás ahogando tus penas
In the lips of a few friendsEn los labios de unos cuantos amigos
Or that's how you used to call themO así los solías nombrar
When you were with meCuando tú estabas conmigo
They were just that and nothing moreEran eso y nada más

I only have one requestYo solo tengo una petición
Forget meQue me olvides
Because it would help my decisionPorque ayudaría a mi decisión
To accept that you weren't the person I expectedDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
You became my curseTe hiciste mi maldición
Because when I'm about to, I'm about toPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
Leave you behind, your memory returnsDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Your memory, oh, your memory returnsTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Your memoryTu recuerdo

It's not the first, but it's the last time I think of you, I think of youNo es la primera, pero sí l'última vez que pienso en ti, pienso en ti
The wound has been healingHa ido sanando la herida
From all those lies that there was nothing between you and your friends, your friendsDe todas esas mentiras de que no había nada entre tú y tus amigos, tus amigos
Or that's how you used to call them when you were with me, with meO así los solías llamar cuando tú estabas conmigo, conmigo
They were just that and nothing moreEran eso y nada más

I only have one requestYo solo tengo una petición
Forget meQue me olvides
Because it would help my decisionPorque ayudaría a mi decisión
To accept that you weren't the person I expectedDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
You became my curseTe hiciste mi maldición
Because when I'm about to, I'm about toPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
Leave you behind, your memory returnsDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Your memory, oh, your memory returnsTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Your memoryTu recuerdo

Don't forget that karmaNo olvides que al karma
You didn't manage to deceiveNo lo lograste engañar
Maybe I believed youTal vez yo te creí
But everything in this life has a pricePero todo en esta vida se paga

I only have one requestYo solo tengo una petición
Forget meQue me olvides
Because it would help my decisionPorque ayudaría a mi decisión
To accept that you weren't the person I expectedDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
You became my curseTe hiciste mi maldición
Because when I'm about to, I'm about toPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
Leave you behind, your memory returnsDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Your memory, oh, your memory returnsTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Your memory, oh-oh-ohTu recuerdo, uoh-uoh-uoh