Recuerdo

Souvenir

Recuerdo

HumHum

Ce n'est pas la première ni la dernière fois que je pense à toi, pense à toiNo es la primera ni la última vez que pienso en ti, pienso en ti
Ton souvenir est présentTu recuerdo está presente
Mais ton amour est absentPero tu amor está ausente
Et je ne peux pas m'empêcher de penser queY no puedo dejar de pensar en que
En ce moment même, tu fais l'une des deux, l'une des deuxEn este exacto momento estás haciendo una de dos, una de dos

Tu penses à revenir avec moiPiensas en volver conmigo
Ou tu noies tes peinesO estás ahogando tus penas
Dans les lèvres de quelques amisEn los labios de unos cuantos amigos
Ou c'est comme ça que tu les appelaisO así los solías nombrar
Quand tu étais avec moiCuando tú estabas conmigo
C'étaient ça et rien de plusEran eso y nada más

J'ai juste une demandeYo solo tengo una petición
Oublie-moiQue me olvides
Parce que ça m'aiderait dans ma décisionPorque ayudaría a mi decisión
D'accepter que tu n'étais pas la personne que j'attendaisDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
Tu es devenue ma malédictionTe hiciste mi maldición
Parce que quand je suis à rien, je suis à rienPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
De te laisser derrière, ton souvenir revientDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Ton souvenir, oh, ton souvenir revientTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Ton souvenirTu recuerdo

Ce n'est pas la première, mais c'est bien la dernière fois que je pense à toi, pense à toiNo es la primera, pero sí l'última vez que pienso en ti, pienso en ti
La blessure a commencé à guérirHa ido sanando la herida
De tous ces mensonges sur le fait qu'il n'y avait rien entre toi et tes amis, tes amisDe todas esas mentiras de que no había nada entre tú y tus amigos, tus amigos
Ou c'est comme ça que tu les appelais quand tu étais avec moi, avec moiO así los solías llamar cuando tú estabas conmigo, conmigo
C'étaient ça et rien de plusEran eso y nada más

J'ai juste une demandeYo solo tengo una petición
Oublie-moiQue me olvides
Parce que ça m'aiderait dans ma décisionPorque ayudaría a mi decisión
D'accepter que tu n'étais pas la personne que j'attendaisDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
Tu es devenue ma malédictionTe hiciste mi maldición
Parce que quand je suis à rien, je suis à rienPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
De te laisser derrière, ton souvenir revientDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Ton souvenir, oh, ton souvenir revientTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Ton souvenirTu recuerdo

N'oublie pas que le karmaNo olvides que al karma
Tu ne l'as pas trompéNo lo lograste engañar
Peut-être que je t'ai cruTal vez yo te creí
Mais tout dans cette vie se paiePero todo en esta vida se paga

J'ai juste une demandeYo solo tengo una petición
Oublie-moiQue me olvides
Parce que ça m'aiderait dans ma décisionPorque ayudaría a mi decisión
D'accepter que tu n'étais pas la personne que j'attendaisDe aceptar que no fuiste la persona que yo me esperaba
Tu es devenue ma malédictionTe hiciste mi maldición
Parce que quand je suis à rien, je suis à rienPorque cuando estoy a nada, estoy a nada
De te laisser derrière, ton souvenir revientDe dejarte atrás, regresa tu recuerdo
Ton souvenir, oh, ton souvenir revientTu recuerdo, ay, regresa tu recuerdo
Ton souvenir, ouh-ouh-ouhTu recuerdo, uoh-uoh-uoh