Reglamento

Règlement

Reglamento

Il ne s'agit pas d'oublier la demoiselleNo se trata de olvidar a la doncella
Mais de se souvenir qui tu étais sans elleSi no recordar quien eras tú sin ella
Je comprends que ça fait mal, je sais que tu l'aimaisEntiendo que duela, yo sé que la amabas
Aucun cœur n'est à l'épreuve des ballesNingún corazón es a prueba de balas
Souviens-toiRecuerda
Que dans l'obscurité, les étoiles brillent plus fortQue en la oscuridad se ven más las estrellas

Si elle n'est plus là, qu'elle ne revienne pasSi ya no está que no vuelva
J'espère qu'elle ne regrettera pasOjalá y no se arrepienta
Car elle ne retrouvera plus la porte ouvertePorque ya no volverá a encontrar la puerta abierta

Et s'il te plaît, n'oublie pas queY por favor no te olvides que
Si elle te cherche, c'est juste si elle se sent malSi te busca es solo si se siente mal
Si elle te dit qu'elle t'aime, ce n'est pas réelSi te dice que te ama, no es real
Elle ne te manque pas, elle regrette juste d'être seuleNo te extraña, extraña no estar sola
Ne confonds pas l'amour avec le besoinNo confundas amor por necesidad

Si elle te cherche, c'est juste si elle se sent malSi te busca es solo si se siente mal
Si elle te dit qu'elle t'aime, ce n'est pas réelSi te dice que te ama, no es real
Elle ne te manque pas, elle regrette juste d'être seuleNo te extraña, extraña no estar sola
Ne confonds pas l'amour avec le besoinNo confundas amor por necesidad

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohOh-oh-ohh, oh-oh-oh-oh

(Au)(Au)
Pardonner ne signifie pas oublier (au)Perdonar no significa olvidar (au)
Je lui souhaite du bien, mais pas avec moi (au)Le deseo el bien, pero no conmigo (au)
Peut-être qu'elle pourra trouver quelqu'un d'autre (au)Tal vez pueda encontrar a alguien más (au)
Je ne souhaite à personne ce châtimentNo le deseo a nadie ese castigo

(Au)(Au)
Pardonner ne signifie pas oublier (au)Perdonar no significa olvidar (au)
Je ne veux pas qu'on soit ennemis (au)No quiero que seamos enemigos (au)
Mais ne te trompe pas (au)Pero no te vayas a equivocar (au)
Je ne veux pas qu'on soit amis non plusTampoco quiero que seamos amigos

Et si elle n'est plus là, qu'elle ne revienne pasY si ya no está que no vuelva
J'espère qu'elle ne regrettera pasOjalá y no se arrepienta
Car elle ne retrouvera plus la porte ouvertePorque ya no volverá a encontrar la puerta abierta

Et répète après moiY repite conmigo
Si elle te cherche, c'est juste si elle se sent malSi te busca es solo si se siente mal
Si elle te dit qu'elle t'aime, ce n'est pas réelSi te dice que te ama, no es real
Elle ne te manque pas, elle regrette juste d'être seuleNo te extraña, extraña no estar sola
Ne confonds pas l'amour avec le besoinNo confundas amor por necesidad

Si elle te cherche, c'est juste si elle se sent malSi te busca es solo si se siente mal
Si elle te dit qu'elle t'aime, ce n'est pas réelSi te dice que te ama, no es real
Elle ne te manque pas, elle regrette juste d'être seuleNo te extraña, extraña no estar sola
Ne confonds pas l'amour avec le besoinNo confundas amor por necesidad

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohOh-oh-ohh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohOh-oh-ohh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohOh-oh-ohh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohhOh-oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-oh-ohOh-oh-ohh, oh-oh-oh