Un Millón de Palabras

A Million Words

Un Millón de Palabras

My heart refused to admitMi corazón se negó admitir
What my mind already knewLo que mi mente ya sabía
I no longer saw that spark in your eyes when you looked at meYa no veía ese brillo en tus ojos cuando me mirabas
And in the end, we became two strangersY al final nos volvimos dos extraños
Who know each other perfectlyQue se conocen a la perfección
It hurts so much to slowly stop loving youDuele tanto poco a poco dejar de quererte

A million words won't bring you backUn millón de palabras no te traerán de regreso
I know because I spoke themLo sé por qué las pronuncie
And a million tears won't bring you backY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta
I know because I cried themLo sé por qué las lloré

Why did it have to be this way?¿Por qué tuvo que ser así?
You left without giving me any explanationsTe fuiste sin darme explicaciones
After all I fought to keep you from leaving meDespués de todo lo que luche para que no me abandones
And I'm tired of insisting on something that clearly no longer existsY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
I never said goodbye because I wanted you to stay with me foreverNunca te dije adiós porque quería que te quedas siempre conmigo

I neglected myself, taking care of you, I stopped loving myself, loving you moreMe descuidé, por cuidarte a ti, me dejé de amar, por amarte más
Tell me how I'm supposed to move onDime cómo se supone que voy a continuar
And even if I write you a thousand and one poems, I know you won't ever come backY aunque te escriba mil y un poemas, sé que no volverás jamás
If you've already left my life, why can't you leave my mindSi ya te fuiste de mi vida porque no sales de mi mente

A million words won't bring you backUn millón de palabras no te traerán de regreso
I know because I spoke themLo sé por qué las pronuncie
And a million tears won't bring you back, I know because I cried themY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta, lo sé porque las llore

Why did it have to be this way?¿Por qué tuvo que ser así?
You left without giving me any explanationsTe fuiste sin darme explicaciones
After all I fought to keep you from leaving meDespués de todo lo que luche para que no me abandones
And I'm tired of insisting on something that clearly no longer existsY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
I was left wanting to know what we could have been and never wereMe quedé con ganas de saber lo que pudimos ser y nunca fuimos