Un Millón de Palabras

Un Million de Mots

Un Millón de Palabras

Mon cœur a refusé d'admettreMi corazón se negó admitir
Ce que mon esprit savait déjàLo que mi mente ya sabía
Je ne voyais plus cette lueur dans tes yeux quand tu me regardaisYa no veía ese brillo en tus ojos cuando me mirabas
Et à la fin, on est devenus deux étrangersY al final nos volvimos dos extraños
Qui se connaissent à la perfectionQue se conocen a la perfección
Ça fait tellement mal de cesser peu à peu de t'aimerDuele tanto poco a poco dejar de quererte

Un million de mots ne te ramèneront pasUn millón de palabras no te traerán de regreso
Je le sais parce que je les ai prononcésLo sé por qué las pronuncie
Et un million de larmes ne te ramèneront pasY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta
Je le sais parce que je les ai pleuréesLo sé por qué las lloré

Pourquoi ça a dû se passer comme ça ?¿Por qué tuvo que ser así?
Tu es parti sans me donner d'explicationsTe fuiste sin darme explicaciones
Après tout ce pour quoi j'ai lutté pour que tu ne m'abandonnes pasDespués de todo lo que luche para que no me abandones
Et je suis fatigué d'insister sur quelque chose qui n'existe clairement plusY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
Je ne t'ai jamais dit adieu parce que je voulais que tu restes toujours avec moiNunca te dije adiós porque quería que te quedas siempre conmigo

Je me suis négligé, en prenant soin de toi, je me suis arrêté de m'aimer, pour t'aimer plusMe descuidé, por cuidarte a ti, me dejé de amar, por amarte más
Dis-moi comment je suis censé continuerDime cómo se supone que voy a continuar
Et même si je t'écris mille et un poèmes, je sais que tu ne reviendras jamaisY aunque te escriba mil y un poemas, sé que no volverás jamás
Si tu es déjà parti de ma vie, pourquoi tu ne sors pas de mon esprit ?Si ya te fuiste de mi vida porque no sales de mi mente

Un million de mots ne te ramèneront pasUn millón de palabras no te traerán de regreso
Je le sais parce que je les ai prononcésLo sé por qué las pronuncie
Et un million de larmes ne te ramèneront pas, je le sais parce que je les ai pleuréesY un millón de lágrimas no te traerán de vuelta, lo sé porque las llore

Pourquoi ça a dû se passer comme ça ?¿Por qué tuvo que ser así?
Tu es parti sans me donner d'explicationsTe fuiste sin darme explicaciones
Après tout ce pour quoi j'ai lutté pour que tu ne m'abandonnes pasDespués de todo lo que luche para que no me abandones
Et je suis fatigué d'insister sur quelque chose qui n'existe clairement plusY estoy cansado de insistir en algo que claramente ya no existe
Je suis resté avec l'envie de savoir ce que nous aurions pu être et que nous n'avons jamais été.Me quedé con ganas de saber lo que pudimos ser y nunca fuimos