Viernes 13

Freitag der 13.

Viernes 13

MmmmmMmmmm

Ich bin traurig, warum sollte ich lügenEstoy triste, para que mentirte
So bin ich normalerweise nichtNo suelo estar así
Aber es tut weh, dich zu sehen und dich nicht zu erkennenPero duele verte y no reconocerte

Ich dachte, ich kenne dichYo creía conocerte
Aber ich sehe, dass dem nicht so warPero veo que no era así
Du änderst dich je nachdem, was man dir sagtCambias dependiendo de lo que te digan

Es scheint unglaublichParecería mentira
Dass du vor weniger als einem Monat die Liebe meines Lebens warstQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

Von Paar des JahresDe pareja del año
Zu Fremden werdenPasar a ser extraños
Aber lass es klar sein, dass du es warstPero que quede claro que fuiste tú

Was hast du entschieden?¿Que decidiste?
Dass alles, was wir waren, vorbei sein sollQue todo lo que fuimos se acabara
Sag mir, wer hat dir das Recht gegeben, so mit mir umzugehen?Dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Es ist dir egal, mich zu verlierenNo te importo perderme
Oder mir weh zu tun, denn ich bin der StarkeNi hacerme daño porque soy el fuerte
Aber sag mir, wer hat dir das Recht gegeben, so mit mir umzugehen?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Das Einzige, was ich wollteLo único que yo quería
War, dich glücklich zu machenEra hacerte feliz

Ich schwöre, ich habe gekämpftTe juro que luché
Immer mit dem Gedanken an eine gemeinsame ZukunftSiempre pensando en un futuro juntos
Ich war sogar an dem Punkt, es zu rechtfertigenIncluso llegué a estar en ese punto de justificar
Dass du nicht wusstest, mich zu schätzenQue no supiste valorarme

Ich sagte dir, dass ich bleiben wollteYo te decía que quería quedarme
Und das Einzige, was du getan hast, war, mich mit deinem Verhalten wegzustoßenY tú lo único que hacías es sacarme con tu accionar
Rücksichtslos hast du mir tausend Wunden zugefügtDespiadada me hiciste mil heridas

Es scheint unglaublichPareciera mentira
Dass du vor weniger als einem Monat die Liebe meines Lebens warstQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

Von Paar des Jahres, zu Fremden werdenDe pareja del año, pasar a ser extraños
Aber lass es klar sein, dass du es warstPero que quede claro que fuiste tú

Was hast du entschieden?¿Que decidiste?
Dass alles, was wir waren, vorbei sein sollQue todo lo que fuimos se acabara
Sag mir, wer hat dir das Recht gegeben, so mit mir umzugehen?Dime ¿quien te dio el derecho de tratarme así?

Es ist dir egal, mich zu verlierenNo te importo perderme
Mir weh zu tun, denn ich bin der StarkeDe hacerme daño porque soy el fuerte
Aber sag mir, wer hat dir das Recht gegeben, so mit mir umzugehen?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Das Einzige, was ich wollteLo único que yo quería
War, dich glücklich zu machenEra hacerte feliz