Viernes 13

Vrijdag de 13e

Viernes 13

MmmmmMmmmm

Ik ben verdrietig, waarom zou ik liegenEstoy triste, para que mentirte
Ik ben normaal niet zoNo suelo estar así
Maar het doet pijn om je te zien en je niet te herkennenPero duele verte y no reconocerte

Ik dacht dat ik je kendeYo creía conocerte
Maar ik zie dat het niet zo wasPero veo que no era así
Je verandert afhankelijk van wat anderen zeggenCambias dependiendo de lo que te digan

Het lijkt wel een leugenParecería mentira
Dat je minder dan een maand geleden de liefde van mijn leven wasQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

Van stel van het jaarDe pareja del año
Naar vreemden wordenPasar a ser extraños
Maar laat het duidelijk zijn, het was jijPero que quede claro que fuiste tú

Wat heb je besloten?¿Que decidiste?
Dat alles wat we waren voorbij isQue todo lo que fuimos se acabara
Zeg me, wie gaf je het recht om zo tegen me te doen?Dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Het kan je niets schelen om me te verliezenNo te importo perderme
Of me pijn te doen omdat ik sterk benNi hacerme daño porque soy el fuerte
Maar zeg me, wie gaf je het recht om zo tegen me te doen?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Het enige wat ik wildeLo único que yo quería
Was je gelukkig makenEra hacerte feliz

Ik zweer dat ik heb gevochtenTe juro que luché
Altijd denkend aan een toekomst samenSiempre pensando en un futuro juntos
Zelfs kwam ik op het punt om te rechtvaardigenIncluso llegué a estar en ese punto de justificar
Dat je me niet wist te waarderenQue no supiste valorarme

Ik zei dat ik wilde blijvenYo te decía que quería quedarme
En het enige wat jij deed was me wegduwen met je gedragY tú lo único que hacías es sacarme con tu accionar
Meedogenloos heb je me duizend wonden bezorgdDespiadada me hiciste mil heridas

Het lijkt wel een leugenPareciera mentira
Dat je minder dan een maand geleden de liefde van mijn leven wasQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

Van stel van het jaar, naar vreemden wordenDe pareja del año, pasar a ser extraños
Maar laat het duidelijk zijn, het was jijPero que quede claro que fuiste tú

Wat heb je besloten?¿Que decidiste?
Dat alles wat we waren voorbij isQue todo lo que fuimos se acabara
Zeg me, wie gaf je het recht om zo tegen me te doen?Dime ¿quien te dio el derecho de tratarme así?

Het kan je niets schelen om me te verliezenNo te importo perderme
Of me pijn te doen omdat ik sterk benDe hacerme daño porque soy el fuerte
Maar zeg me, wie gaf je het recht om zo tegen me te doen?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Het enige wat ik wildeLo único que yo quería
Was je gelukkig makenEra hacerte feliz