Viernes 13

Vendredi 13

Viernes 13

MmmmmMmmmm

Je suis triste, pourquoi mentirEstoy triste, para que mentirte
Je ne suis pas comme ça d'habitudeNo suelo estar así
Mais ça fait mal de te voir et de ne pas te reconnaîtrePero duele verte y no reconocerte

Je croyais te connaîtreYo creía conocerte
Mais je vois que ce n'était pas le casPero veo que no era así
Tu changes selon ce que les autres te disentCambias dependiendo de lo que te digan

On dirait une blagueParecería mentira
Qu'il y a moins d'un mois, tu étais l'amour de ma vieQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

De couple de l'annéeDe pareja del año
À devenir des étrangersPasar a ser extraños
Mais qu'il soit clair que c'était toiPero que quede claro que fuiste tú

Qu'est-ce que tu as décidé ?¿Que decidiste?
Que tout ce qu'on était s'arrêteQue todo lo que fuimos se acabara
Dis-moi, qui t'a donné le droit de me traiter comme ça ?Dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

Tu te fous de me perdreNo te importo perderme
Ou de me blesser parce que je suis le fortNi hacerme daño porque soy el fuerte
Mais dis-moi, qui t'a donné le droit de me traiter comme ça ?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

La seule chose que je voulaisLo único que yo quería
C'était te rendre heureuseEra hacerte feliz

Je te jure que je me suis battuTe juro que luché
Toujours en pensant à un futur ensembleSiempre pensando en un futuro juntos
J'en suis même arrivé à justifierIncluso llegué a estar en ese punto de justificar
Que tu n'as pas su m'apprécierQue no supiste valorarme

Je te disais que je voulais resterYo te decía que quería quedarme
Et toi, tu ne faisais que me repousser par tes actionsY tú lo único que hacías es sacarme con tu accionar
Sans pitié, tu m'as fait mille blessuresDespiadada me hiciste mil heridas

On dirait une blaguePareciera mentira
Qu'il y a moins d'un mois, tu étais l'amour de ma vieQue hace menos de un mes eras el amor de mi vida

De couple de l'année, à devenir des étrangersDe pareja del año, pasar a ser extraños
Mais qu'il soit clair que c'était toiPero que quede claro que fuiste tú

Qu'est-ce que tu as décidé ?¿Que decidiste?
Que tout ce qu'on était s'arrêteQue todo lo que fuimos se acabara
Dis-moi, qui t'a donné le droit de me traiter comme ça ?Dime ¿quien te dio el derecho de tratarme así?

Tu te fous de me perdreNo te importo perderme
De me blesser parce que je suis le fortDe hacerme daño porque soy el fuerte
Mais dis-moi, qui t'a donné le droit de me traiter comme ça ?Pero dime ¿quién te dio el derecho de tratarme así?

La seule chose que je voulaisLo único que yo quería
C'était te rendre heureuseEra hacerte feliz