Botas e Relho

Botas y Látigo

Botas e Relho

Hola mi amigoHola mi amigo
¿Cómo va y cómo estás?Como passa e como estas
Qué pasa con tu vozLo que pasa con tu voz
Que nunca más la escuché cantarQue nunca mais ouvi-la cantar
Qué sucede con tus floresO que acontece com suas flores
Que se dejan marchitarQue se deixam esvaecer
Qué pasa con tu feriaLo que pasa con su feria
Que ya no parece prosperarQue nunca mais parece lucrar
¡Oh, mi amigo, por qué te dejas abatir?Oh! Mi amigo porque se deixa se abalar
¡Oh, mi amigo, por qué pareces que no vas a intentar?Oh! Mi amigo porque pareces que não vais tentar

Un caballero con honor no debe rendirseUm cavaleiro com honra, não deve se entregar
El rumbo de la historia no puede cambiarO rumo da história não pode mudar
Lo que aprendimos a creerO que aprendemos a acreditar
Un hombre con botas y látigo tiene mucho que contarUm homem com botas e relho tem muito a contar
Solo el tiempo de la vida puede enseñarSó o tempo da vida pode ensinar
Lo que un gran amigo haría por nosotrosO que um grande amigo faria por nós

Escucha, mi amigoEscute mi amigo
¿Cómo puedes querer ayudarme?Como podes querer me ajudar
Después de todo lo que te hiceDepois de tudo que eu lhe fiz
Te abandoné y te hice llorarLê abandonei e lhe fiz chorar
Después de todas esas mentirasDepois de todas aquelas mentiras
Que te dije sin miedo a equivocarmeQue eu lhe disse sem medo de errar
Y después de todos esos momentosE após todos aqueles momentos
En los que quise odiarme a mí mismoQue eu quis a mim mesmo odiar
¡Oh, mi amigo, por qué aún quieres hablarme?Oh! Mi amigo porque ainda quer me falar
¡Oh, mi amigo, por qué no me dejas condenarme?Oh! Mi amigo porque não me deixas me condenar

Las botas y el látigo de un gran hombreAs botas e relho de um grande homem
Son los que hacen su historiaSão quem fazem a sua história
Y no es el destino lo que puede cambiarE não é o destino que pode mudar
Un gran amigo en quien confiarUm grande amigo que possa contar
La gran honra de un caballeroA grande honra de um cavaleiro
Es elegir a sus amigosÉ quem escolhe os seus amigos
Y no es un tropiezo lo que puede cambiarE não é um tropeço que pode mudar
Un gran amigo en quien poder confiarUm grande amigo em que possa confiar