Velha Tia Julha

La Vieja Tía Julia

Velha Tia Julha

Y ahí vienen los tres tipos locos y quien gritó fue aquella vieja Tía JuliaE lá vem chegando os três caras loucos e quem gritou foi aquela velha Tia Julha
¡Qué tal! Quien no los conoce los compra, pero dicen que valen la penaAté parece! Quem não conhece compra, mas ouvi dizer eles valem a pena
Por supuesto que quien les habla solo puede ser uno de ellos, modestia aparte no es ninguna mentiraÉ claro que quem vos fala só pode ser um deles, modéstia parte não é nenhuma mentira
Estoy seguro de que si prestas atención, ¡te va a gustar! Ah, la tinta de esta pluma es buenaTenho certeza que se prestar atenção, Cê vai gostar! Ah é boa a tinta dessa pena
Está bien, ¡ya basta de charlas sin sentido, cada uno por su lado, cada uno en lo suyoTa bom! Já chega desse papo furado, vai cada um pro seu lado, cada um na sua
Ya vi que ni la diplomacia sirve más, después de todo, ¡surgen guerras todos los días!Já vi que nem diplomacia adianta mais, afinal surgem guerras todos os dias!
Y en ese momento alguien me interrumpió, dijeron que hablo muchas tonteríasE nessa hora alguém me cortou, disseram que eu vivo falando muita besteira
¡Qué tal! Quien conoce siempre compra porque prefieren tener un envase vacíoAté parece, mas quem conhece sempre compra porque preferem ter uma embalagem vazia
¡Qué tal! Quien conoce siempre compra porque prefieren tener un envase vacíoAté parece, mas quem conhece sempre compra porque preferem ter uma embalagem vazia

¡Vaya! Luego me dices que no hablo tonterías, solo quieres rascarte sin tener alergiasAtah! Depois me diz que não fala besteira, só quer se coçar sem nem ter alergia
Y aún le echas la culpa a mi vieja tía, pobrecita Julia, está un poco chifladaE ainda coloca a culpa na minha velha tia, coitada da Julha é só um pouco caduca
Pero eso no significa que no haya diplomacia ¡y no hace falta! ¡Después de todo, el mundo es justo!Mas isso não que dizer que não há diplomacia e nem precisa! Afinal o mundo é justo!
No dije que sí ni dije que no, que cada uno saque sus conclusionesNããã disse que sim e nem disse que não, que cada um tire sua conclusão
¡Está bien! Ya sé que estamos cansando, y sin educación pido permiso para irmeTah bom! Já sei que estamos enchendo o saco, e sem educação peço licensa pra sair
Porque todo termina algún día, aunque ese día sea una mentiraPois tudo acaba um dia entendam, mesmo que esse dia seja uma mentira
Y hay chicas que nos encuentran simpáticos, o al menos nos engañan bienE há garotas que nos acham simpáticos, ou pelomenos nos enrrolam direitinho
Pero está bien, la próxima vez, prometo ser tan claro como mi inglésMas tudo bem da próxima vez, eu prometo ser tão claro quanto meu inglês
Pero está bien, la próxima vez, prometo ser tan claro como mi inglésMas tudo bem da próxima vez, eu prometo ser tão claro quanto meu inglês

¡Ok, chicos! El tiempo se acaba, no lo lograré, pero sigo soñandoOk galera! O tempo esta acabando, não vou conseguir mas sigo sonhando
Las malditas profecías también ayudan, descargué en la casa de profecíasMerdas proféticas também ajudam, dei a descarga na casa de profecias
Pero aún así, sigo impresionando, caminando, escuchando rock y coqueteandoMas ainda assim, continuo impressionando, andando, ouvindo rock e me namorando
Después de todo, mentir, dicen que soy sincero para ocultar que finjo no tener fantasíasAfinal mentir, diz que eu sou sincero pra omitir que finjo não ter fantasias
Si sabes lo que intento decir, por favor, ayúdame, no quiero saberSe você sabe o que eu estou tentando dizer, por favor me ajude que eu não quero saber
Soy solo uno de los perseguidos por una vieja tía Julia de un gran amigoSou apenas um dos perseguidos por uma velha tia julha de um grande amigo
Y en este punto, nada tiene sentido, si estoy confundido para mí, imagina para tiE nessa altura nada mais faz sentido, se esta confuso pra mim, imagine pra você
Pero pronto entenderás, que porque no es respuesta sí, incluso sin razónMas logo logo você vai entender, que porque não é resposta sim, mesmo sem porque
Pero pronto entenderás, que porque no es respuesta sí, incluso sin razónMas logo logo você vai entender, que porque não é resposta sim, mesmo sem porque

Después de todo, ¿qué tontería es esta? Hablas, hablas, hablas, pero no te expresasAfinal de contas que palhaçada é essa, tu fala, fala, fala, mas não se expressa
Porque la idea es precisamente esa, la libertad de expresión es lo que me interesaPois a idéia é exatamente essa, liberdade de expressão é o que me interessa
Pero seguiré tu consejo ahora e intentaré ser un poco menos canallaMas vou seguir o seu conselho agora e tentar ser um pouco menos canalha
Por supuesto que no te irás gratis, basta de burlarte de mi vieja tíaClaro que de graça tu não vai embora, chega de fazer pouco da minha tia velha
¡Oye! ¡Qué bien que estás de acuerdo, entonces vamos a idear un homenajeOpa! Legal que concordou então vamos bolar alguma homenagem
Nuestra mente es buena, lo sé, a veces pueden salir cosas sin maliciaNossa cabeça é boa eu sei, as vezes podem sair coisas sem ter sacanagem
Y sé que puedo confiar en ti, así que te dejaré empezar explicandoE sei que posso confiar em ti vou até te deixar começar explicando
Por qué todos estamos aquí en esta charla, palabrería, habla, di, bla, bla, hablandoO porque de nós todos estarmos aqui nesse papo,lero,speak,diga,blá,blá,ablando!
Por qué todos estamos aquí en esta charla, palabrería, habla, di, bla, bla, hablandoO porque de nós todos estarmos aqui nesse papo,lero,speak,diga,blá,blá,ablando!

¡Ni hablar! No solo, admito que necesito tu emociónBem capaz! sozinho não, admito que preciso de tua emoção
¿Y desde cuándo eres tan sentimental? Creo que solo quieres engañarmeE desde quando tu é sentimental assim? acho que só quer passar a perna em mim
¡Ah, para! Ya te dije esa frase, 'nuestras diferencias nos unirán'Ah parah! já te falei aquela frase guri, "nossas diferenças vão nos unir"
Está bien, ya entendí, vamos juntos ahora a salir de aquíTah bom eu sei, já entendi, vamos juntos agora sair daqui
Y todos pueden venir también, digan adiós a esa vieja tíaE todos podem também vir, digam adeus pra aquela velha tia
La dictadura ya se fue hace tiempo, solo la tía Julia sigue siendo viejaA ditadura já se foi faz tempo, só a tia julha que ainda é velha
Así que es fácil entender ahora lo que queríamos decir antesEntão é fácil perceber agora o que agente queria dizer antes
Queremos libertad tonta, no seas vieja, mi tía JuliaLiberdade tonta é que queremos, não seja velha minha tia julha
No seas molesta, vieja Julia tíaNão seja chata velha julha tia
No seas tonta, tía Julia viejaNão seja tonta tia julha velha
Sé moderna, Julia vieja tíaSeja moderna julha velha tia
No seas vieja, Julia tía míaNão seja velha julha tia minha
Mi vieja tía JuliaMinha velha tia julha
Vieja mía Julia tíaVelha minha julha tia
Tía Julia mía viejaTia julha minha velha
Julia tía vieja míaJulha tia velha minha
Mi Julia tía viejaMinha julha tia velha
Vieja tía mía JuliaVelha tia minha julha
Tía vieja Julia míaTia velha julha minha
Julia mía tía viejaJulha minha tia velha