Falar de Amor

Hablar de Amor

Falar de Amor

En medio de la noche parado en medio del amplio Glênio PeresNo meio da noite parado em meio ao largo Glênio Peres
Frente al mercado bajo la luz de un gigantesco antaresNa frente do mercado sob a luz de um gigantesco antares
Me pregunto en qué otro lugar debes estarEu fico imaginando em que outro lado você deve estar
Y cómo desearía que este fuera el lugar para encontrarteE como eu queria que esse fosse o lugar pra te encontrar

Me siento tan cerca de ti como la primera vez que nos vimosMe sinto tão perto de ti como a primeira vez em que nos vimos
Insisto en la parte de mí que aún cree que te veráInsisto no resto de mim que ainda acredita que vai ver você
Pero no quiero sentir otra vez lo que sentimos la última vezMas não quero sintir outra vez o que sentimos na ultima vez
Solo quiero que todo vuelva a ser simple como cuando te teníaSó quero que tudo volte a ser simples como quando eu tinha você

¿Cuál es el problema de hablar de amor?Qual é o problema de falar de amor
Sufrir un corte profundo sin sentir dolorSofrer um corte fundo sem sentir dor
¿Por qué crees que hay algún obstáculo entre nosotros?Por que acha que existe algum empecilho entre nós
No necesitamos seguir viviendo tan solosNão precisamos mais ter que viver tão sós

Al final de la noche perdida, recibiendo atención de ElisAo fim da noite perdida, recebendo atenção de Elis
Escoltada por el gasómetro y una neblina que me diceEscoltada pelo gasômetro e uma neblina que me diz
Que debo seguir mis pasos sin preocuparmeQue eu devo seguir meus gestos sem me preocupar
Que lo que es mío está guardado, pero es otro quien me lo daráQue o que é meu esta guardado, mas é outro alguém que vai me dar

Veo claramente lo que parece no tener sentidoEu vejo claramente o que parece não ter sentido
Mi emoción es más fuerte y pide que me quede contigoMinha emoção é mais forte e pede pra eu ficar contigo
Quiero vivir el amor y la belleza del atardecer como te conocíQuero viver o amor e a beleza do por-do-sol quanto ti conheci
Y no sentir más debilidad, como cuando estabas aquíE não sentir mais fraqueza, como quando você estava aqui

Veo al poeta Quintana en los recuerdos más simplesVejo o poeta Quintana nas lembranças mais simples
La profundidad y perfección que alguna vez fue nuestro amorA profundidade e perfeição que um dia foi o nosso amor
Tuve que pasar por cosas que nunca entendíTive que passar por coisas que eu nunca entendi
Y solo ahora me doy cuenta hacia dónde debo irE só agora eu percebo pra que lado devo ir