Tempête de fables

Tormenta de fábulas

Tempête de fables

La vida, el camino y todos sus desvíosLa vie, la route et tous ses détours
El mundo se mueve y túLe monde qui bouge et toi
En medio de todo estoAu milieu de tout ça
El deseo de ver los díasL'envie de voir les jours
Bebe las nochesSiroter les nuits
Las yemas de los dedos del amorFrôler l'amour du bout des doigts
Nos estancamos, caminamos y corremosOn stagne on marche et on court
Riendo y llorandoOn rit et on pleure
Siempre en busca de sí mismoToujours en quête de soi
Páginas de capítulos de historiaPages chapitres histoires
Cuéntale los trucosTu contes les tours
La felicidad es anhelar por tiLe bonheur se languit de toi
Bajo una tormenta de fábulasSous une tempête de fables

¿Cuáles son los riesgos de trampasQu'importent les risques les pièges
Baluchón en la mano y en el camino a visitar el resto del mundoBaluchon en main et en route pour visiter le reste du monde
El lugar donde te sientasL'endroit où l'on siège
Para la mayoría de las almas errantes hay kilómetros alrededorPour la plupart des âmes errantes est à des miles à la ronde
Ruta ArpeggioParcours en arpège
Los caprichos se tuercen entre el odio y el amor y desfile en el segundoLes aléas bifurquent entre haine et amour et défilent à la seconde
Tomemos la procesiónPrenons le cortège
Aquel que nos lleva y nos guía si seguimos nuestro corazón a la tumbaCelui qui nous emmène et nous guide si l'on suit notre cœur dans la tombe

Nos rasgamos y trabajamos de nuevoOn déchire et on recoud
El universo nos sacudeL'univers nous secoue
Incluso en una vida tranquila lejos de 400 golpesMême dans une vie tranquille loin des 400 coups
Caprice de un niño que se ve privado de su postre cremaCaprice d'un gosse qu'on prive de sa crème dessert
Estamos buscando el oasis en nuestros grandes desiertosOn cherche l'oasis dans nos grands déserts
El final no es un buen apartamento o un buen cocheLa fin n'est pas un bel appart ni une belle voiture
Ni el poder de bonaparte sigue tu aventuraNi l'pouvoir de bonaparte suis ton aventure
Llama la llamaEmbrase la flamme
beso duro golpesEmbrasse les coups durs
Enlacear tus sueñosEnlace tes rêves
Para guiarlos lejos del vertedero de basuraPour les guider loin du vide-ordures
Bajo una tormenta de fábulasSous une tempête de fables

¿Cuáles son los riesgos de trampasQu'importent les risques les pièges
Baluchón en la mano y en el camino a visitar el resto del mundoBaluchon en main et en route pour visiter le reste du monde
El lugar donde te sientasL'endroit où l'on siège
Para la mayoría de las almas errantes hay kilómetros alrededorPour la plupart des âmes errantes est à des miles à la ronde
Ruta ArpeggioParcours en arpège
Los caprichos se tuercen entre el odio y el amor y desfile en el segundoLes aléas bifurquent entre haine et amour et défilent à la seconde
Tomemos la procesiónPrenons le cortège
Aquel que nos lleva y nos guía si seguimos nuestro corazón a la tumbaCelui qui nous emmène et nous guide si l'on suit notre cœur dans la tombe

Tantos fenómenos de cables en el aireTant de phénomènes de fils dans l'air
De caminos que nos llevan de ciudad en ciudadDe voies qui nous mènent de ville en ville
Opciones que usted hace en una moneda o monedaDes choix que l'on fait à pile ou face
De nuestros palacios o de un barrio marginalDe nos palaces ou d'un bidonville
Cuidado con los golpes bajosGare aux coups bas
Vamos a estar locosSoyons fous
Cuidado con los lobos poseídos por la lunaGare aux loups possédés par la lune
Olvidamos nuestras batallasOn oublie nos combats
Tantos kilómetros por recorrerTant de kilomètres à parcourir
PaisajesDe paysages
Tierra por descubrirDe terres à découvrir
Antes del final del viajeAvant la fin du voyage
Estamos soñando bajoOn rêve tout bas
Vamos a estar locosSoyons fous
Como el trovadorTel le troubadour
Difundiendo tu fortunaÉtalant ta fortune
El de un corazón latiendoCelle d'un cœur qui bat
Bajo una tormenta de fábulasSous une tempête de fables

La vida, el camino y todos sus desvíosLa vie, la route et tous ses détours
El mundo se mueve y túLe monde qui bouge et toi
En medio de todo estoAu milieu de tout ça
El deseo de ver los díasL'envie de voir les jours
Bebe las nochesSiroter les nuits
Las yemas de los dedos del amorFrôler l'amour du bout des doigts
Nos estancamos, caminamos y corremosOn stagne on marche et on court
Riendo y llorandoOn rit et on pleure
Siempre en busca de sí mismoToujours en quête de soi
Páginas de capítulos de historiaPages chapitres histoires
Cuéntale los trucosTu contes les tours
La felicidad es anhelar por tiLe bonheur se languit de toi
Bajo una tormenta de fábulasSous une tempête de fables

¿Cuáles son los riesgos de trampasQu'importent les risques les pièges
Baluchón en la mano y en el camino a visitar el resto del mundoBaluchon en main et en route pour visiter le reste du monde
El lugar donde te sientasL'endroit où l'on siège
Para la mayoría de las almas errantes hay kilómetros alrededorPour la plupart des âmes errantes est à des miles à la ronde
Ruta ArpeggioParcours en arpège
Los caprichos se tuercen entre el odio y el amor y desfile en el segundoLes aléas bifurquent entre haine et amour et défilent à la seconde
Tomemos la procesiónPrenons le cortège
Aquel que nos lleva y nos guía si seguimos nuestro corazón a la tumbaCelui qui nous emmène et nous guide si l'on suit notre cœur dans la tombe