Império Serrano 2014

Império Serrano 2014

Império Serrano 2014

Quien me guía es el brillo de la corona imperialQuem me guia é o brilho da coroa imperial
Que entre lagartijas y fiestas revela la profecíaQue entre calangos e folias revela a profecia
¡Imperio es Angra Dos Reis en el carnaval!Império é Angra Dos Reis no carnaval!

Allá va la bandera del divino en el cortejo multicolorLá vai a bandeira do divino no cortejo multicor
Payasos enmascarados que alejan todo malPalhaços mascarados que afastam todo mal
Tapetes, ornamentos y la fe tradicionalTapetes, ornamentos e a fé tradicional
El cantor entona un verso tan bonitoO cantador entoa um verso tão bonito

¡Socórreme nuestra señora!Valei-me nossa senhora!
Rogad, San Benito!Rogai são benedito!
Estira el cuero en el fuego jongueroEstica o couro no fogo jongueiro
Del Caxambu, ngoma puitá y candongueroDo Caxambu, ngoma puitá e candongueiro

Bracuí del desembarque clandestino es libertadBracuí do desembarque clandestino é liberdade
Soy Mozambique, Angola, Congo, negro bantoSou Moçambique, Angola, Congo, négo banto
No soy peón y mi cantoNão sou peão e meu canto
¡Hoy resuena en todo canto!Hoje ecoa em todo canto!
El punto es flecha y nuestra identidadO ponto é flecha e a nossa identidade
¡Serrinha es el quilombo en la ciudad!Serrinha é o quilombo na cidade!

Sí, sí, sí, un estandarte anunciaÉ, é, é, um estandarte anuncia
El niño emperadorO menino imperador
¡Hay festejo y romería!Tem festejo e romaria!

Costa verde, nubes blancas en el escenario naturalCosta verde, nuvens brancas no cenário natural
¡Flora y fauna, paraíso tropical!Flora e fauna, paraíso tropical!
Hay vida en aguas transparentesHá vida em águas transparentes
Manos callosas de valiente genteMãos calejadas de brava gente

Brazo fuerte de la estiba, caiçara pescandoBraço forte da estiva, caiçara a pescar
Energía y progreso en el lugarEnergia e progresso no lugar
¡Consciente es posible preservar!Consciente é possível preservar!

¡Odoya! ¡Ofrendas para Yemanjá!Odoya! Oferendas para iemanjá!
Hoy habrá coronación de gente bambaHoje vai ter coroação de gente bamba
Consagración de baluartes del sambaConsagração de baluartes do samba
La sinfónica envuelve, incendiaA sinfônica embala, incendeia
La sangre de poeta que corre en mis venasO sangue de poeta que corre em minha veias