Império Serrano 2017

Império Serrano 2017

Império Serrano 2017

El Império Serrano ha llegadoO Império Serrano chegou
Y con el sonido de su agogóE no toque do seu agogô
Ven a celebrar en el carnavalVem celebrar no carnaval
Con fe pedir protecciónCom fé pedir proteção
A nuestra señora del pantanalA nossa senhora do pantanal

Abro la ventana al solAbro a janela para o sol
libero palabras en el juego de la fantasíaliberto palavras no faz de conta
Reinvento la nadaO nada reinvento
El silencio fértilO silêncio fecundo
¡Mi patio es más grande que el mundo!Meu quintal é maior do que o mundo!
Los nativos murmuran hechizoNativos murmuram feitiço
En el camalote, sapo y caracolNo camalote, sapo e caramujo
En mi refugio en la orilla del ríoEm meu refúgio na beira do rio
De insectos, paisajes, soy guardiánDe insetos, paisagens, sou guardião
En el universo fascinante de la imaginaciónNo universo fascinante da imaginação

Vuela, vuela pajaritoVoa, avoa passarinho
En el infinito verde esperanzaNo infinito verde esperança
Blanco de garza es paz, iluminación en el cieloBranco de garça é paz, iluminura no céu
Allá va Bernardo con su sombrero de pajaLá vai Bernardo e o poleiro-chapéu

La rendija entreabierta al atardecerA fresta entreaberta ao arrebol
Revela la magia de vivirRevela a magia que é viver
Con el tiempo entendí que la poesíaCom o tempo entendi que poesia
Nada explica, no quiere describirNada explica, não quer descrever
El sol se pone, el pantanero pescandoO sol se põe, o pantaneiro a pescar
Viola al son del luar, sabor a lluviaViola ao som do luar, gosto de chuva
Fieras y peces como nubes vestidasFeras e peixes qual nuvens vestidas
Guío al ganado, soy BernadãoToco boiada, sou Bernadão
Cierro la ventana, escucho a un reyecitoFecho a janela, ouço um reizinho
Cantando en forma de oraciónCantando em forma de oração