Certos Amigos

Algunos amigos

Certos Amigos

Algunos amigos me dijeronCertos amigos me disseram
Que ella era fácilQue ela era fácil
Y que era falsaE que ela era falsa
Y que no sabía amarE que não sabia amar
Ah, esos queridos amigosAh, esses caros amigos
Son demasiado convincentesSão demais convincentes

Mis viejos compañerosEsses meus velhos companheiros
Me mostraron tantoMe mostraram tanto
Me demostraron tantoMe provaram tanto
Y yo les creíE que eu acreditei
Ah, ni siquiera séAh, nem ao menos sei
Si tenían razónSe eles estavam certos

Hoy ella vive solaHoje ela vive sozinha
En algún lugarNum lugar qualquer
A veces la veo pasar por aquíÀs vezes a vejo a passar por aqui
Si llamo su nombreSe chamo seu nome
Ella finge no verEla finge não ver
Yo la miro desaparecer poco a pocoEu fico a olhar ela aos poucos sumir

Y esos viejos amigosE aqueles velhos amigos
¿Dónde están ahora?Agora onde estão
Mientras ella eraEnquanto ela era
Mi gran amorO meu grande amor
Ellos deseabanViviam torcendo
Que ella se fueraPra ela partir
Y ahora, ni les importaE agora, nem querem
Saber si sufríSaber se eu sofri

Quizás tenga algún amigoTalvez eu tenha algum amigo
Que pueda conocerlaQue possa conhecê-la
Que sepa dónde viveQue saiba onde ela mora
Y que pueda decirmeE que possa me dizer
Ahora no me importaAh, eu agora não ligo
Por esos amigosPara aqueles amigos