Tengo Un Ángel

J'ai un ange

Tengo Un Ángel

Chaque nuit je monte les escaliersCada noche subo la escalera
Comme d'habitude je regarde ton portraitComo siempre miro tu retrato
Je me souviens du balancement de tes béquillesRecuerdo el vaivén de tus muletas
Je ne comprends pas comment tu es partieNo entiendo cómo te has marchado

Si tu pensais que je n'écrirais pasSi pensaste que no escribiría
Ce que je ressens déchirant l'âmeLo que siento desgarrando el alma
Je te demande juste que d'en hautSolo te pido que desde arriba
Tu veilles sur grand-mère et grand-père, ils en ont tant besoinCuides abuela y abuelo, tanto le hace falta

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
Qui me guide sur le chemin si je me sens seulQue me guía en el camino si me siento solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
En te manquant aujourd'hui je marche seulEchándote de menos hoy camino solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

Pour les miens qui m'ont tout donnéPor los míos que me dieron todo
Ce qu'ils sont, seront et qui sont partisLo que son, serán y que se fueron
Je continue à chanter pour la vieSigo cantando por la vida
Demandant au cielPidiendo al cielo

Qu'il ne nous manque de rien à cause de toiQue no nos falté de na por ti
Veille sur nous d'en hautCuídanos desde arriba
Ce ne sera pas pareil de ne plus te voir sourireNo será lo mismo no verte sonreír
C'est des choses de la vieSon cosas de la vida

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
Qui me guide sur le chemin si je me sens seulQue me guía en el camino si me siento solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
En te manquant aujourd'hui je marche seulEchándote de menos hoy camino solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

Se réveiller dans un monde où tu n'es pas làDespertar en un mundo donde no estás tú
Tu ne sais pas combien tu me manquesNo sabes cuánto te echo de menos
Tant de fois j'aimerais te serrer dans mes brasTantas veces quisiera abrazarte
Aujourd'hui je me sens vide et pour toi je chante au cielHoy me siento vacío y por ti canto al cielo

Tu me donnais de la joie quand j'ouvrais la porteMe daba la alegría cuando abría la puerta
Je ne remplirai pas cette attente chaque matinNo llenaré esta espera cada madrugada
Je continue à penser que je te retrouverai à nouveauSigo pensando en que te encontraré de nuevo

Si tu pensais que je n'écrirais pasSi pensaste que no escribiría
Ce que je ressens déchirant l'âmeLo que siento desgarrando el alma
Je te demande juste que d'en hautSolo te pido que desde arriba
Tu veilles sur grand-mère et grand-père, ils en ont tant besoinCuides abuela y abuelo, tanto le hace falta

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
Qui me guide sur le chemin si je me sens seulQue me guía en el camino si me siento solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
Qui me guide sur le chemin si je me sens seulQue me guía en el camino si me siento solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella

J'ai un ange qui me protège de tout le malTengo ángel que me cuida de todo lo malo
J'ai une étoile dans le ciel qui brille fortTengo una estrella en el cielo que brilla con fuerza
En te manquant aujourd'hui je marche seulEchándote de menos hoy camino solo
En te faisant une promesse je laisse une empreinteCumpliéndote una promesa voy dejando huella