Dansen op de blues

Bailando en el blues

Dansen op de blues

Traigo la botella, traigo los vasos,Ik haal de fles, ik haal de glazen,
Ya puse el disco.Ik heb de plaat al opgezet.
La canción es vieja, los trenes se han ido.Het lied is oud, de treinen zijn vertrokken.
Vamos a bailar en el blues.We gaan dansen op de blues.

La voz duele, eso te hace sentir mejor.De stem heeft pijn, dat maakt je beter.
El bajo es pesado, eso te hace ligero.De bas is zwaar, dat maakt je licht.
Tu vientre se mueve, siento tu cuerpo saberJe buik beweegt, ik voel je lichaam weten
Cuando bailamos en el blues.Als we dansen op de blues.

Tú hablas de aquellaJij vertelt van die ene
Y yo te hablo de aquella otra mujer.En ik vertel je van die andere vrouw.
Así pasa el tiempo, es como si nos entendemosZo gaat de tijd, 't is net of we begrijpen
Cuando bailamos en el blues.Als we dansen op de blues.

Soy tuyo, tú eres mía.Ik ben van jou, jij bent de mijne.
No, nunca nos soltaremos.Nee, we laten elkaar nooit meer los.
Quizás mañana, pero eso es parte de esta nocheMisschien morgen, maar dat hoort erbij vanavond
Cuando bailamos en el blues.Als we dansen op de blues.

Te devoré hasta los huesos,Ik vrat je op tot in je botten,
Te chupé hasta vaciarte,Ik zoog je leeg tot in je beurs,
Te escupí cuando ya había tenido suficiente.Ik spoog je uit als ik genoeg had.

Agarras mi mano, agarras mi brazo, agarras mi hombro.Je pakt m'n hand, je pakt m'n arm, je pakt m'n schouder.
Presionas mi impotencia contra ti.Je klemt m'n onmacht tegen je aan.
Tienes mi destino en tus piernasJe hebt m'n lot in je benen
Cuando bailamos en el blues.Als we dansen op de blues.