Het leven zingt, de wereld danst

La vida canta, el mundo baila

Het leven zingt, de wereld danst

Estoy solo, la luz se apaga.Ik ben alleen, het licht is uit.
La noche me quema la piel.De avond brandt me op de huid.
El agujero se abre, caigo de nuevo en él.Het gat gaat open, ik val er weer in.

La vida canta, el mundo baila.Het leven zingt, de wereld danst.
Mi sudor huele a dolor.M'n zweet stinkt naar pijn.
El amor llega, el amor se va.De liefde komt, de liefde gaat.
No puede ser de otra manera.Het kan niet anders zijn.

Con tus uñas en mi cuello, rasca mis pulgas, me vuelvo loco.Met je nagels in mijn nek, krab m'n vlooien, ik word gek.
Mantenme cerca, átame fuerte.Hou me bij je, bindt me vast.

Aquí vive la locura, un travesti corpulento.Hier woont de waan, dikke travestiet.
Te vas y hablas con ella o de lo contrario no.Je gaat en praat met haar of anders niet.

El hambre gruñe, en lo más profundo de su boca.De honger gromt, diep in z'n muil.
Él extiende sus garras a través de la suciedad.Hij slaat z'n poten door het vuil.
Quiere más, pero no hay más.Hij wil meer, maar er is niet meer.

La vida canta, el mundo baila.Het leven zingt, de wereld danst.
Arrastro por el suelo.Ik kruip langs de grond.
Me llevas, me llevas contigoJe neemt me mee, je neemt me met je mee
Como un hueso en tu boca.Als een bot in je mond.

Estoy solo, la luz se apaga.Ik ben alleen, het licht is uit.
Yago como fruta podrida.Ik lig neer als rottend fruit.
No era verdad, ya no vienes.Het was niet waar, je komt niet meer.

La vida canta, el mundo bailaHet leven zingt, de wereld danst
Como un barco ebrio.Als een dronken boot.
Sube, bajaHet gaat omhoog, het gaat omlaag
En la noche del callejón.In de nacht van de goot.