Stad van de vreemden

Ciudad de los extraños

Stad van de vreemden

En la ciudad de los extrañosIn de stad van de vreemden
Las luces brillan en cornisas y bordesGaan de lampen branden op richels en randen
con la cruz de la esperanza en lo alto de la torremet hoog op de toren het kruis van de hoop
Para los desamparados, los buscadores perdidosVoor de gevluchte sloebers,de verdwaalde zoekers
En busca de dinero, amor y un hogar.Naar geld, liefde en thuis.
En la ciudad de los extrañosIn de stad van de vreemden
La selva retumba,Gaat het oerwoud bonken,
gruñe y ronca de lujuria.ransen en ronken van lust.
Y en los ojos se ve que el sueño se ha desvanecido,En je ziet in de ogen dat de droom is vervlogen,
pero el fuego aún no se ha extinguido.maar het vuur nog niet is geblust.

En la ciudad de los extraños esta nocheIn de stad van de vreemden vannacht
Los extraños se rinden ante la ciudad,Gaan de vreemden weer plat voor de stad,
Porque es madre y puta,Want ze is moeder en hoer,
Hace su recorrido como una zorraMaakt als loeder haar toer
Y lo hace tan jugoso como sea,En dat doet ze zo sappig als wat,
Lo hace tan excitante como sea,Dat doet ze zo hitsig als wat,
Lo hace tan delicioso como sea.Dat doet ze zo lekker als wat.

En la ciudad de los extrañosIn de stad van de vreemden
Los borrachos gritan de dolor en sus miembrosGaan de zuipers brullen van de pijn in hun lullen
Que no pueden calmar con fútbol y cerveza.Niet te smoren in voetbal en bier.
Y si las mujeres no quierenEn als dan de wijven niet willen
Gritan aún más fuerteGaan ze nog harder gillen
Y se golpean entre ellos como diversión.En schoppen elkaar verrot als vertier.
En la ciudad de los extrañosIn de stad van de vreemden
Las sirenas aúllan,Gaan de sirenes schreeuwen,
Pero los dioses llevan siglos libres.Maar de goden hebben al eeuwenlang vrij.
Están apostando, bebiendo licores carosDie zitten te gokken, dure dranken te klokken
Y su única apuesta somos nosotros.En hun enige inzet zijn wij.

En la ciudad de los extraños esta nocheIn de stad van de vreemden vannacht
Los extraños se rinden ante la ciudad,Gaan de vreemden weer plat voor de stad,
Porque es madre y puta,Want ze is moeder en hoer,
Hace su recorrido como una zorraMaakt als loeder haar toer
Y lo hace tan jugoso como sea,En dat doet ze zo sappig als wat,
Lo hace tan excitante como sea,Dat doet ze zo hitsig als wat,
Lo hace tan delicioso como sea.Dat doet ze zo lekker als wat.

En la ciudad de los extrañosIn de stad van de vreemden
Los solitarios deambulan,Gaan de eenzamen dwalen,
Caminan por las calles dando vueltas,Langs de straat lopen malen,
Convertidos en fantasmas por la oscuridad.Door het donker tot geesten gemaakt.
Y siguen los gritos errantes,En ze volgen de zwalkende kreten,
Que devoran sus mentes,Die door hun hersens vreten,
Perdidos sin saberlo.Onwetend zoekgeraakt.

Y se sienten como reyesEn ze voelen zich hoog als een koning
En el universo como su morada iluminada.In het heelal als hun woning verlicht.
Y mientras siguen flotando,En terwijl ze nog zweven,
levantados de la tumba,uit de grafkuil geheven,
por la felicidad acariciadosDoor het geluk opgewreven
hacia la grieta de la vida,naar de gleuf van het leven,
la trampa se cierra detrás de ellos.Slaat de val al achter ze dicht.

En la ciudad de los extraños esta nocheIn de stad van de vreemden vannacht
Los extraños se rinden ante la ciudad,Gaan de vreemden weer plat voor de stad,
Porque es madre y puta,Want ze is moeder en hoer,
Hace su recorrido como una zorraMaakt als loeder haar toer
Y lo hace tan jugoso como sea,En dat doet ze zo sappig als wat,
Lo hace tan excitante como sea,Dat doet ze zo hitsig als wat,
Lo hace tan jugoso como sea.Dat doet ze zo sappig als wat.

En la ciudad de los extraños esta noche.In de stad van de vreemden vannacht.