Traducción generada automáticamente
Vuur en ijs
Alex Roeka
Vuur en ijs
Nog voel ik de hete wind in het koren,
Het bos dat rook naar wild en geheim,
Het lied uit de kroeg dat je 's avonds kon horen,
De zigeuner die je wilde zijn.
Nog voel ik de sneeuw en het ijs op de sloten en de gracht,
Die kleine, die blonde, te ver voor mijn hand,
Het hol van de struiken, die maandronken nacht,
Die schreeuw ineens: 'Er is brand!'
O, die dagen van toen, vuur en ijs,
Die gloed in m'n lijf, dat land zonder eind.
Hoe verder hij wijkt ,die tijd aan de dijk,
Hoe dichter hij komt.
En hoe dichter hij komt,
Hoe dieper het schrijnt.
Nog zie ik haar open mond bij het hooien,
De klokken die luidden diep in haar blouse.
Nel met die hopen hooi aan het gooien.
Het was nu of nooit dat het moest!
Nog voel ik de stroom van De Maas
door mijn dromen van altijd weer weg,
De vlucht van de boten naar een hogere zee.
De weg van het hart is over golven gelegd.
En of je wilt of niet, je gaat mee.
O, die dagen van toen, vuur en ijs,
Die gloed in m'n lijf, dat land zonder eind.
Hoe verder hij wijkt, die tijd aan de dijk,
Hoe dichter hij komt.
En hoe dichter hij komt,
Hoe dieper het schrijnt.
En daar huil je weer hoog door de pijn van de zomer.
Je strompelt weer rond over die vlammende hei.
Je wilt de wereld niet, je wilt de wereld niet, jij dromer.
En je weet, je weet, dit gaat nooit, dit gaat nooit meer voorbij.
O, die dagen van toen, vuur en ijs,
Die gloed in m'n lijf, dat land zonder eind.
Hoe verder hij wijkt, die tijd aan de dijk,
Hoe dichter hij komt.
En hoe dichter hij komt,
Hoe dieper het schrijnt.
Fuego y hielo
Aún siento el viento caliente en el trigo,
El bosque que olía a salvaje y secreto,
La canción de la taberna que se escuchaba por la noche,
El gitano que querías ser.
Aún siento la nieve y el hielo en los canales y la zanja,
Esa pequeña, rubia, demasiado lejos para mi mano,
El escondite entre los arbustos, esa noche embriagada de luna,
Ese grito repentino: '¡Hay un incendio!'
Oh, esos días de antaño, fuego y hielo,
Esa pasión en mi cuerpo, esa tierra sin fin.
Mientras más se aleja ese tiempo en el dique,
Más cerca se acerca.
Y mientras más cerca se acerca,
Más profundo duele.
Aún veo su boca abierta en la siega,
Las campanas que sonaban profundamente en su blusa.
Nel lanzando montones de heno.
¡Era ahora o nunca que debía ser!
Aún siento el flujo del río Mosa
en mis sueños de siempre huyendo,
La huida de los barcos hacia un mar más alto.
El camino del corazón está trazado sobre las olas.
Y quieras o no, te lleva contigo.
Oh, esos días de antaño, fuego y hielo,
Esa pasión en mi cuerpo, esa tierra sin fin.
Mientras más se aleja ese tiempo en el dique,
Más cerca se acerca.
Y mientras más cerca se acerca,
Más profundo duele.
Y allí lloras de nuevo alto por el dolor del verano.
Tropiezas de nuevo sobre el brezal en llamas.
No quieres el mundo, no quieres el mundo, tú soñador.
Y sabes, sabes, esto nunca, esto nunca pasará.
Oh, esos días de antaño, fuego y hielo,
Esa pasión en mi cuerpo, esa tierra sin fin.
Mientras más se aleja ese tiempo en el dique,
Más cerca se acerca.
Y mientras más cerca se acerca,
Más profundo duele.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Roeka y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: