Hoe Heb Ik Ooit Kunnen Geloven Dat Ik Zonder Jou Kon?

¿Cómo pude alguna vez creer que podía estar sin ti?

Hoe Heb Ik Ooit Kunnen Geloven Dat Ik Zonder Jou Kon?

Pensé: qué bueno, una nueva vida.Ik dacht: mooi, een nieuw leven.
Me sentía libre y de nuevo suelto,Ik voelde me los en weer vrij,
Tenía que estar ahí.Het moest er nog zijn.
Entonces volví a mi cueva, me acosté a dar vueltas,Toen kroop ik terug in mijn hol, ging liggen malen,
Sacando lo mejor de mí mismoHet beste uit mezelf naar boven halen
Y mientras tanto, me hundía más y más.En ondertussen zakte ik steeds dieper weg.

Pero ahora estás de vuelta y la cortina se abre de nuevo,Maar nu ben je terug en het gordijn is weer open,
La cama se balancea como un barco bajo el sol.Het bed deint als een boot door de zon.
Esa antigua felicidad, la siento regresar.Dat oude geluk, ik voel het weer komen.
¿Cómo pude alguna vez creer que podía estar sin ti?Hoe heb ik ooit kunnen geloven dat ik zonder jou kon?

La bebida era mi amiga, con la que podía hablar,De drank was mijn vriend, daar kon ik mee praten,
Me mostraba cómo era, todo era música.Hij liet me zien hoe het zit, Het was allemaal muziek.
Entonces caí al suelo, allí balbuceando,Toen stortte ik neer op de vloer, lag daar te lallen,
diciendo cosas extrañas,rare zinnen te brallen,
hasta que vinieron a preguntar si pasaba algo.tot ze kwamen vragen of er iets was.

Pero ahora estás de vuelta y el olor a alcohol se ha ido.Maar nu ben je terug en is die dranklucht vervlogen.
No hay más ratones en el techo.Geen muizen meer op het plafond.
Mi cueva es nuevamente un hogar donde vivir.Mijn hol is weer een huis om in te wonen.
¿Cómo pude alguna vez creer que podía estar sin ti?Hoe heb ik ooit kunnen geloven dat ik zonder jou kon?

En la cocina, las ollas están bailando.In de keuken staan de pannen te dansen.
La aspiradora ruge de placer y alegría.De stofzuiger loeit van plezier en genot.
Has echado a mis amigos por las escalerasJe hebt mijn vrienden de trap af geslagen
Y maldita sea, hay dinero de nuevo en la olla.En verdomd er zit weer geld in de pot.

Sí, ahora estás de vuelta y la cortina se abre de nuevo,Ja, nu ben je terug en het gordijn is weer open,
La cama se balancea como un barco bajo el sol.Het bed deint als een boot door de zon.
Esa antigua felicidad, la siento regresar.Dat oude geluk, ik voel het weer komen.
¿Cómo pude alguna vez creer que podía estar sin ti?Hoe heb ik ooit kunnen geloven dat ik zonder jou kon?