Closer

Näher

Closer

Ich traf sie im HerbstI met her in the fall
Bevor ich alles riskierteBefore I'd risk it all
Dachte, sie wäre nur eine FreundinThought she was just a friend

Wünschte, wir lägen im BettWish we were in the sheets
Tranken Whiskey purDrinking whiskey neats
Ich spielte nur vor (es war alles in meinem Kopf)I was playing pretend (it was all in my head)

Ich sehe sie in meinem Kopf umherlaufenI see her walking around inside my brain
Sie baute ein Haus in meinem KopfShe built a house in my head
Und sie weiß, dass sie dort oben bleiben kannAnd she knows that she's welcome to stay up there
Solange sie ihr Bett machtAs long as she makes her bed

All diese Gefühle kann ich nicht mehr verbergenAll these feelings I cannot hide no more
Musste es dir einfach sagenJust had to let you know
Ich sehe dich wieder in meinem Kopf ausziehenI see you undress inside my mind again
Denkst du, sie wissen es?Do you think that they know
Denkst du, ichDo you think that I
Könnte es mit uns versuchen?Could give us a try
Ich denke, wir könnten näherkommenI think that we could get closer
Wenn du nicht einverstanden bistIf you don't agree
Warum kniest du dann?Then why are you on your knees
Fragst, ob wir älter werden könnenAsking can we grow older

Was, wenn das eine Lüge istWhat if this is a lie
Und wir einem Hoch nachjagenAnd we've been chasing a high
Das weit unter der Erde liegt (ich werde anfangen, mein Grab zu graben)That's far below ground (I'll start to dig my grave)
Auf und ab geht'sUp and down we go
Vielleicht ist die Liebe ein GeistMaybe love is a ghost
Deshalb machst du keinen Laut (psst)That's why you don't make a sound (shh)

Ich sehe sie in meinem Kopf umherlaufenI see her walking around inside my brain
Sie baute ein Haus in meinem KopfShe built a house in my head
Und sie weiß, dass sie dort oben bleiben kannAnd she knows that she's welcome to stay up there
Solange sie ihr Bett machtAs long as she makes her bed

All diese Gefühle kann ich nicht mehr verbergenAll these feelings I cannot hide no more
Musste es dir einfach sagenJust had to let you know
Ich sehe dich wieder in meinem Kopf ausziehenI see you undress inside my mind again
Denkst du, sie wissen es?Do you think that they know
Denkst du, ichDo you think that I
Könnte es mit uns versuchen?Could give us a try
Ich denke, wir könnten näherkommenI think that we could get closer
Wenn du nicht einverstanden bistIf you don't agree
Warum kniest du dann?Then why are you on your knees
Fragst, ob wir älter werden könnenAsking can we grow older

Alles, was du mir gesagt hast, war nur eine weitere LügeEverything that you told me was just another lie
Ich sehe dich immer noch auf dieser Party mit dem Rauch in deinen AugenI still see you at that party with the smoke in your eyes

Kannst du in mich fallen?Can you fall into me
Ich fange dich von unserem Baum aufI'll catch you from our tree
Und klopfe den Staub von deiner SchulterAnd dust off your shoulder
Und wenn du nicht stehen kannstAnd if you can't stand
Kannst du meine Hand haltenYou can hold my hand
Und wir können es langsamer angehenAnd we can take it slower

All diese Gefühle kann ich nicht mehr verbergenAll these feelings I cannot hide no more
Musste es dir einfach sagenJust had to let you know
Ich sehe dich wieder in meinem Kopf ausziehenI see you undress inside my mind again
Denkst du, sie wissen es?Do you think that they know
Denkst du, ichDo you think that I
Könnte es mit uns versuchen?Could give us a try
Ich denke, wir könnten näherkommenI think that we could get closer
Wenn du nicht einverstanden bistIf you don't agree
Warum kniest du dann?Then why are you on your knees
Fragst, ob wir älter werden könnenAsking can we grow older