Closer

Plus Près

Closer

Je l'ai rencontrée à l'automneI met her in the fall
Avant que je ne prenne tous les risquesBefore I'd risk it all
Je pensais qu'elle n'était qu'une amieThought she was just a friend

J'aimerais qu'on soit sous les drapsWish we were in the sheets
À boire du whisky purDrinking whiskey neats
Je faisais semblant (c'était tout dans ma tête)I was playing pretend (it was all in my head)

Je la vois se balader dans ma têteI see her walking around inside my brain
Elle a construit une maison dans mon espritShe built a house in my head
Et elle sait qu'elle est la bienvenue pour y resterAnd she knows that she's welcome to stay up there
Tant qu'elle fait son litAs long as she makes her bed

Tous ces sentiments que je ne peux plus cacherAll these feelings I cannot hide no more
Je devais juste te le faire savoirJust had to let you know
Je te vois te déshabiller dans mon esprit encoreI see you undress inside my mind again
Penses-tu qu'ils le saventDo you think that they know
Penses-tu que jeDo you think that I
Pourrais nous donner une chanceCould give us a try
Je pense qu'on pourrait se rapprocherI think that we could get closer
Si tu n'es pas d'accordIf you don't agree
Alors pourquoi es-tu à genouxThen why are you on your knees
Demandant si on peut vieillirAsking can we grow older

Et si tout ça n'était qu'un mensongeWhat if this is a lie
Et qu'on poursuivait une ivresseAnd we've been chasing a high
Qui est bien en dessous du sol (je vais commencer à creuser ma tombe)That's far below ground (I'll start to dig my grave)
On monte et on descendUp and down we go
Peut-être que l'amour est un fantômeMaybe love is a ghost
C'est pourquoi tu ne fais pas de bruit (chut)That's why you don't make a sound (shh)

Je la vois se balader dans ma têteI see her walking around inside my brain
Elle a construit une maison dans mon espritShe built a house in my head
Et elle sait qu'elle est la bienvenue pour y resterAnd she knows that she's welcome to stay up there
Tant qu'elle fait son litAs long as she makes her bed

Tous ces sentiments que je ne peux plus cacherAll these feelings I cannot hide no more
Je devais juste te le faire savoirJust had to let you know
Je te vois te déshabiller dans mon esprit encoreI see you undress inside my mind again
Penses-tu qu'ils le saventDo you think that they know
Penses-tu que jeDo you think that I
Pourrais nous donner une chanceCould give us a try
Je pense qu'on pourrait se rapprocherI think that we could get closer
Si tu n'es pas d'accordIf you don't agree
Alors pourquoi es-tu à genouxThen why are you on your knees
Demandant si on peut vieillirAsking can we grow older

Tout ce que tu m'as dit n'était qu'un autre mensongeEverything that you told me was just another lie
Je te vois encore à cette fête avec la fumée dans les yeuxI still see you at that party with the smoke in your eyes

Peux-tu tomber dans mes brasCan you fall into me
Je te rattraperai depuis notre arbreI'll catch you from our tree
Et je dépoussiérerai ton épauleAnd dust off your shoulder
Et si tu ne peux pas te tenirAnd if you can't stand
Tu peux tenir ma mainYou can hold my hand
Et on peut y aller doucementAnd we can take it slower

Tous ces sentiments que je ne peux plus cacherAll these feelings I cannot hide no more
Je devais juste te le faire savoirJust had to let you know
Je te vois te déshabiller dans mon esprit encoreI see you undress inside my mind again
Penses-tu qu'ils le saventDo you think that they know
Penses-tu que jeDo you think that I
Pourrais nous donner une chanceCould give us a try
Je pense qu'on pourrait se rapprocherI think that we could get closer
Si tu n'es pas d'accordIf you don't agree
Alors pourquoi es-tu à genouxThen why are you on your knees
Demandant si on peut vieillirAsking can we grow older