Mayordomo Infiel

Unfaithful Butler

Mayordomo Infiel

To make it to the end of the monthLlegar a fin de mes
Smile for this timeSonreír por esta vez
And not despairY no desesperar
With the household billsCon las facturas del hogar

Kiss my wifeBesar a mi mujer
Princess, how are you?Princesa, ¿cómo estás?
Have dinner with faithCenar arroz con fe
With rice, egg, and a little saltCon huevo y un poco de sal

And tuck in the little onesY acostar a los pequeños
Wish them sweet dreamsDesearles dulces sueños
And kneel by my bedY ponerme de rodillas en mi cama
And ask for an audience with heavenY pedirle audiencia al cielo

And let God explain to me what I do without moneyY que Dios me explique qué hago sin dinero
Without a job even though I know he comes firstSin trabajo aunque yo sé que él es lo primero
But my strength is in unemploymentPero mi fuerza está en el paro
And the light of my inner self has been cut offY la luz de mi interior me la han cortado
Tell me God, if I am the one mistakenDime Dios, si soy yo el equivocado
Or perhaps you have forgotten meO quizás es que tú me has olvidado

I force myself to wake upMe obligo a despertar
I make an effort to findMe esfuerzo en encontrar
Ads on the webAnuncios en la web
In the newspaper or at the barEn el periódico o el bar

I want to workYo quiero trabajar
I can't find my placeNo encuentro mi lugar
My resume is useful to meMi currículum me es útil
Like a cleaning ragComo trapo de limpiar

And in my Bible there is comfortY en mi Biblia hay consuelo
But what I want is a salaryMás lo que quiero es un sueldo
And sadness consumes my soulY me consume la tristeza de mi alma
My self-esteem is on the groundMi autoestima por los suelos
But I open my senses and rememberPero abro mis sentidos y recuerdo
That the meaning of this lifeQue el sentido de esta vida
Is to serve only himEs servirle solo a él

I will beSeré
An unfaithful butlerMayordomo infiel
Fisherman of menPescador de hombres
Herald of the heavensHeraldo de los cielos
Slave of the poorEsclavo de los pobres
Gardener nudistNudista de jardín
Surfer in GalileeSurfista en Galilea

Scandal in the mediaEscándalo en los medios
Preacher of the villagePredicador de aldea
Soul washerLavadora de almas
Of sin and feetDel pecado y de los pies
Taster of the best wineCatador del mejor vino
Harvester of cropsRecogedor de mies
Tamer of mountainsDomador de las montañas

Student of the CreatorAlumno del Creador
Approved workerObrero aprobado
Despite what I amA pesar de lo que soy
Unfaithful butlerMayordomo infiel

Life will passLa vida pasará
His voice will be heardSu voz se oirá
Jesus is my LordJesús es mi señor
In the midst of this darknessEn medio de esta oscuridad
I will not beg for breadNo mendigaré pan
This is not the endEste no es el final
The story ends wellLa historia acaba bien
With partridges and the likeCon las perdices y demás

Gold is your metalEl oro es tu metal
It's just asphalt in your citySolo es asfalto en tu ciudad
Help me understandAyúdame a entender
What he wants to teach meLo que me quiere enseñar

That your contract is eternalQue tu contrato es eterno
And you saved me from hellY me libraste del infierno
And above the profession is the callingY por encima del oficio está el llamado
God has not abandoned usDios no nos ha abandonado
And now I know I was never unemployedY ahora sé que nunca fui un desempleado
That my life is in his handsQue mi vida está en sus manos
Even if the world is upside downAunque el mundo esté al revés

I will beSeré
An unfaithful butlerMayordomo infiel
Fisherman of menPescador de hombres
Herald of the heavensHeraldo de los cielos
Slave of the poorEsclavo de los pobres
Gardener nudistNudista de jardín
Surfer in GalileeSurfista en Galilea

Scandal in the mediaEscándalo en los medios
Preacher of the villagePredicador de aldea
Soul washerLavadora de almas
Of sin and feetDel pecado y de los pies
Taster of the best wineCatador del mejor vino
Harvester of cropsRecogedor de mies
Tamer of mountainsDomador de las montañas

Student of the CreatorAlumno del Creador
Approved workerObrero aprobado
Despite what I amA pesar de lo que soy
Unfaithful butlerMayordomo infiel