Sal

Sel

Sal

J'ai une bible qui ne parle pasTengo una biblia que no habla
Un crucifix qui ne sauve pasUn crucifijo que no salva
Une foi qui s'est lassée des montagnesUna fe que se cansó de las montañas

J'ai des prières sans sujetTengo oraciones sin sujeto
Et j'ai prêché tant de foisY he predicado tantas veces
Dans la vallée des os secsEn el valle de los huesos secos

J'ai des nouvelles sans auditeursTengo noticias sin oyentes
J'ai des patients attendant le miracle des poissons maisTengo pacientes esperando el milagro de los peces pero
J'ai le filet en panneTengo la red averiada

Et le vin est du vinaigreY el vino es vinagre
Et le pain n'a pas de goûtY el pan no sabe a nada

J'ai une sel qui ne sale plusTengo una sal que ya no sala
Une église qui ne sort pasUna iglesia que no sale
Une lumière sous la tableUna luz bajo la mesa
Et une vierge perdueY una virgen despistada
La levure dans le frigoLa levadura en la nevera
Mon armure rouilléeMi armadura oxidada
J'ai de l'or et j'ai de l'argentTengo oro y tengo plata
Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila

Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila

J'ai des victoires battuesTengo victorias derrotadas
Des gens dans le temple déphasésGente en el templo destemplada
Des missionnaires enfermés chez euxMisioneros encerrados en sus casas

J'ai l'offrande à la banqueTengo la ofrenda en el banco
Les promesses périméesLas promesas caducadas
La manne est congelée, il n'y a pas de chaleur dans la paroleEl maná está congelado no hay calor en la palabra

Il fait la fête à la tour avec le bon samaritainEstá de fiesta en la atalaya con el buen samaritano
Ils ne souffrent plus comme des frèresYa no sufren como hermanos
Ce sont des chrétiens sans courageSon cristianos sin agallas

J'ai une sel qui ne sale plusTengo una sal que ya no sala
Une église qui ne sort pasUna iglesia que no sale
Une lumière sous la tableUna luz bajo la mesa
Et une vierge perdueY una virgen despistada
La levure dans le frigoLa levadura en la nevera
Mon armure rouilléeMi armadura oxidada
J'ai de l'or et j'ai de l'argentTengo oro y tengo plata
Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila

J'ai une sel qui ne sale plusTengo una sal que ya no sal
Une église qui ne sort pasUna iglesia que no sale
Une lumière sous la tableUna luz bajo la mesa
Et une vierge perdueY una virgen despistada
La levure dans le frigoLa levadura en la nevera
Mon armure rouilléeMi armadura oxidada
J'ai de l'or et j'ai de l'argentTengo oro y tengo plata
Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila

Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila
Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila
Mais le boiteux ne danse plusPero el cojo ya no baila