If You Were My Girl

Si Tu Était Ma Fille

If You Were My Girl

Je t'ai vue de l'autre côté de la pièceSaw you across the room
Avec ton rouge à lèvres, rouge ceriseWith your lipstick, cherry red
Tu avais l'air un peu tristeYou looked kinda blue
Ça devait être quelque chose qu'il a ditMust've been something he said

L'amour ne devrait pas s'en aller, ça ne te fait pas souhaiter que ça arriveLove shouldn't go, it don't make you wish it would
Chérie, tu saisDarlin', you know
Il ne te traite pas comme il le devraitHe don't treat you like he should

Si tu étais ma fille (ma fille)If you were my girl (my girl)
Je ne fuirais jamaisI would never run away
Ma fille (ma fille)My girl (my girl)
Je t'embrasserais chaque jourI would kiss you every day
De toutes les manières, tu serais mon bébéIn every way, you'd be my baby
Ouais, tu serais tout pour moi, tu serais mon monde (monde)Yeah, you'd be my all, you'd be my world (world)
Si tu étais ma filleIf you were my girl

J'ai dit bonjour et tu as souri si magnifiquementI said, hello and you smiled so beautiful
On a parlé un moment, tu es une originale classiqueTalked for a while, you're a classic original

L'amour ne devrait pas s'en aller (s'en aller), ça ne te fait pas souhaiter que ça arrive (souhaiter que ça arrive)Love shouldn't go (shouldn't go), it don't make you wish it would (wish it would)
Chérie, tu saisDarlin', you know
Il ne te traite pas comme il le devraitHe don't treat you like he should

Si tu étais ma fille (ma fille)If you were my girl (my girl)
Je ne fuirais jamaisI would never run away
Ma fille (ma fille)My girl (my girl)
Je t'embrasserais chaque jourI would kiss you every day
De toutes les manières, tu serais mon bébéIn every way, you'd be my baby
Ouais, tu serais tout pour moi, tu serais mon monde (monde)Yeah, you'd be my all, you'd be my world (world)
Si tu étais ma filleIf you were my girl

(Ma fille, ma fille, ma fille)(My girl, my girl, my girl)

Chérie, tu saisDarlin', you know
Ma chérieMy darling

Si tu étais ma fille (ma fille)If you were my girl (my girl)
Je ne fuirais jamaisI would never run away
Ma fille (ma fille)My girl (my girl)
Je t'embrasserais chaque jourI would kiss you every day
De toutes les manières, tu serais mon bébéIn every way, you'd be my baby
Ouais, tu serais tout pour moi, tu serais mon monde (monde)Yeah, you'd be my all, you'd be my world (world)
Tu serais mon mondeYou'd be my world
Si tu étais ma fille (ma fille)If you were my girl (my girl)
Je ne fuirais jamaisI would never run away
Ma fille (ma fille)My girl (my girl)
Je t'embrasserais chaque jourI would kiss you every day
De toutes les manières, tu serais mon bébéIn every way, you'd be my baby
Ouais, tu serais tout pour moi, tu serais mon monde (monde)Yeah, you'd be my all, you'd be my world (world)
Tu serais mon mondeYou'd be my world
Si tu étais ma filleIf you were my girl