Un Pedazo de Mí

Un Morceau de Moi

Un Pedazo de Mí

Un morceau de moiUn pedazo de mí
Errant perdu par iciAndaba perdido por ahí
Et je l'ai trouvé dans tes yeuxY lo encontré en tus ojos
Cette nuit-là quand je t'ai vueAquella noche cuando te vi

Ton âme m'a souri et je lui ai ditTu alma me sonrió y le dije
Fais ce que tu veux de moiHaz lo que quieras de mí
Je te suivrai jusqu'au boutTe seguiré hasta el fin
Je parie tout, tout sur toi (moi)Lo apuesto todo, todo por ti (yo)

Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Sur chaque chemin où je me suis égaréEn cada camino que me perdí
Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Et maintenant que je t'ai, je suis si heureuxY ahora que te tengo soy tan feliz

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

J'étais perdu dans de faux brasYo andaba perdido en falsos abrazos
Croyant en Cupidon, ignorant le coup de foudreCreyendo en cupido ignorando el flechazo
Errant dans l'ombre de chaque rejetVagando en las sombras de cada rechazo
Vivant à toute vitesse, mourant lentementViviendo de prisa muriendo despacio

Traversant mille mers d'un monde imparfaitCruzando mil mares de un mundo imperfecto
Cherchant l'amour dans mon propre désertBuscando el amor en mi propio desierto
Flottant dans des galaxies pleines de prétextesFlotando en galaxias llenas de pretextos
Soignant mes blessures avec de la musique et des versSanando heridas con música y versos

Ainsi, je vagabondais dans la vieAsí, andaba por la vida
Vivant des joies qui n'étaient pas les miennesViviendo alegrías que no eran mías
Jouant à vivre en te cherchantJugando a vivir buscándote a ti
Mais tout a changé quand je t'ai vuePero todo cambio cuando te vi

Ton âme m'a souri et je lui ai ditTu alma me sonrió y le dije
Fais ce que tu veux de moiHaz lo que quieras de mí
Je te suivrai jusqu'au boutTe seguiré hasta el fin
Je parie tout, tout sur toi (moi)Lo apuesto todo, todo por ti (yo)

Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Sur chaque chemin où je me suis égaréEn cada camino que me perdí
Je passe ma vie à te chercherLlevo una vida buscándote
Et maintenant que je t'ai, je suis si heureuxY ahora que te tengo soy tan feliz

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

Un morceau de moiUn pedazo de mí
Errant perdu par iciAndaba perdido por ahí
Et je l'ai trouvé dans tes yeuxY lo encontré en tus ojos
Cette nuit-là quand je t'ai vue (moi)Aquella noche cuando te vi (yo)

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la