Vinhozinho

Vinillo

Vinhozinho

Se celebraba una bodaAcontecia um casamento
De la parentela de sus hijosDa parentada dos seus rebentos
Reclama a su madreReclama com a sua mãe
Quién sabe si intercederáQuem sabe ela intercederá

Porque solo hay pan y estos jarrones de aguaPois só tem pão e esses vasos d’água
Vino que es bueno, ustedes disculpenVinho que é bom, vocês desculpem
¡No hay más, no!Tem mais, não!

La madre María escuchó el lamentoA mãe Maria ouviu o lamento
¡Así no va! ¡Tampoco aguanto más!Assim não dá! Também não aguento!
Voy a hablar con mi hijoVou conversar com o meu filho
Quién sabe si nos socorreráQuem sabe Ele nos socorrerá

No tenemos nada que perder, ¿verdad?Não temos nada a perder, não é mesmo?
Solo agua y pan, el estómago noSó água e pão, o estômago não
Aguanta, ¡no!Suporta, não!

Jesús escuchó esa charlaJesus ouviu aquela prosa
Un vinillo, ¿a quién no le gusta?Um vinhozinho, quem que não gosta?
Llena esos jarrones, todos con aguaEncha esses vasos, todos com água
La fiesta no puede terminarA festa não pode acabar

Toda el agua se convirtió en vinoA água toda se transformou em vinho
Y la multitud celebróE a multidão comemorou
¡Fue a montones!Foi de montão!

Así Jesús comenzóAssim Jesus iniciou
Su ministerio con mucho amorSeu ministério com muito amor
Predicó buenas nuevas, nos dio el ejemploPregou boas novas, deu-nos o exemplo
Se fue al cielo, pero nos buscaráFoi para o céu, mas nos buscará

¡Predica el evangelio hermano!Pregue o evangelho irmão!
¡Ya, ya volverá Él!Já, já Ele volta!
Y mucha genteE muita gente
Todavía está sin salvación!Ainda está sem salvação!