Celebrando a Religiosidade

Celebrating Religiosity

Celebrando a Religiosidade

Mi samba me lleva a viajarVai meu samba e me leva a viajar
En la luz de este pueblo festivoNa luz desse povo festeiro
Creer para ser felizAcreditar pra ser feliz
Es la hora, soy TucuruviA hora é essa, sou Tucuruvi

Voy a celebrarEu vou comemorar
En la fiesta de la santa cruzNa festa da santa cruz
Un don divino resplandeceUm dom divino reluz
El indio dueño de esta tierra se encantóO índio dono dessa terra se encantou
En el seno de la madre naturalezaNo seio da mãe natureza
Celebraba en comuniónCelebrava em comunhão
Se mezcló con gente venida de ultramarMiscigenou com gente vinda de além-mar
Odoiá y tiene xirêOdoiá e tem xirê
Salve la reina del marSalve a rainha do mar

En el camino de padin ciçoNo caminho padin ciço
El cirio de nazaréO círio de nazaré
Oh señora aparecidaÓ senhora aparecida
Bendice a quien tiene feAbençoa quem tem fé

Levanta el polvo del suelo, señorLevanta a poeira do chão sinhô
Acomoda el lazo de cinta, señoraAjeita o laço de fita sinhá
Entra en la rueda, salta la fogataEntra na roda, pula fogueira
Baile toda la noche en el balancêArrasta-pé no balancê a noite inteira
Allá en el cielo, una estrella anunciaLá no céu, uma estrela anuncia
Vamos a sembrar fraternidadVamos plantar fraternidade
Un brindis por la felicidadUm brinde à felicidade
Uniendo a la familia, es tiempo de amorUnindo a família, é tempo de amor
Viviendo la paz del redentorVivendo a paz do redentor