O Deus Dos Três

El Dios de los Tres

O Deus Dos Três

El rey mandó llamarO rei mandou chamar
A todos los pueblos para consagrarTodos os povos para consagrar
Una estatua de oroUma estátua de ouro
De aproximadamente treinta metros de alturaDe aproximadamente trinta metros de altura
Y delante de ella todos debían inclinarseE diante dela todos deveriam se curvar
Y el pregonero proclamó a voz en cuelloE o pregoeiro em alta voz proclamou
Se ordena a vosotros, naciones, pueblos y lenguasOrdena-se a vós, nações, povos e línguas
Que al oír el sonido de los instrumentosAssim que ouvirem o som dos instrumentos
Todos deben arrodillarseTodos devem se ajoelhar
Con la cabeza pegada al sueloCom a cabeça rente ao chão
A adorar la imagenA imagem tem que adorar
Y cualquiera que no se incline y adoreE qualquer um que não se prostrar e adorar
Será lanzado al horno de fuego ardienteSerá lançado na fornalha de fogo ardente
Este es el decreto que el rey de Babilonia publicóIsto é decreto que o rei de babilônia publicou
Y nadie puede revocarE ninguem pode revogar
Pero había tres hombres excepcionalesMais lá tinha três homens anormais
Que delante del rey hablaronQue diante do rei falou
Que solo adoraban al Dios del cieloQue só adoravam o Deus do céu
Y jamás se inclinarían ante la imagenE já mais se prostrariam diante da imagem
Que el rey erigióQue o rei levantou
Entonces el rey se llenó de furiaEntão o rei se encheu de muito furor
Y ordenó de inmediatoE logo ordenou
Calentar el horno siete veces másAqueçam a fornalha sete vezes mais
Y llamó a los más valientes del ejércitoE chamou do exército os mais valentes
Y anunció la sentenciaE a sentença anunciou

Aten a esos tres, y métanlos de una vezAmarrem esses três, e lacem de uma vez
Dentro del horno calentado siete vecesDentro da fornalha aquecida sete vezes
Pero de repente el rey se sorprendióMais dirrepente o rei se espantou
El fuego no los tocó a los tresO fogo nos três não tocou
Dentro había un cuarto hombreLá dentro tinha um quarto homem
Semejante al hijo del SeñorSemelhante ao filho do senhor
Los tres estaban, caminando, caminando, caminandoOs três estavam, andando, andando, andando
Junto al cuarto hombre paseando, paseando, paseandoJunto com o quarto homem passeando, passeando, passeando
El rey se sorprendió, corrió y llamó a los tresO rei se espantou correu e chamou os três
Y anunció un nuevo decretoE um novo decreto anunciou
¡Oh pueblos, culturas, naciones y lenguas!Ei povos, culturas, nações e líguas
Que blasfemen contra el Dios de los tresQue blasfemarem contra o Deus dos três
Serán condenadosSerá condenado
Su casa se convertirá en un montón de escombrosA sua casa vai virar um monte de entulhos
Pues nunca vi hacer lo que este Dios hizoPois nunca vi fazer o que este Deus fez

Mi Dios es poderosoO meu Deus é poderoso
Controla el viento, controla el marControla o vento, controla o mar
Controla el fuego, controla la tierraControla o fogo, controla a terra
Controla el mundo, controla el universo enteroControla o mundo, controla o universo todo
Controla mi vida, controla tu vidaControla a minha vida controla a tua vida
Controla tu casa, controla la familiaControla a tua casa, controla a família
Este Dios controla todo y nadie toca a su puebloEste Deus controla tudo e ninguém toca no seu povo
Mi Dios es poderoso, camina a través del fuegoO meu Deus é poderoso passeia pelo fogo
Hace lo imposible solo para librar a su puebloFaz o impossível só pra livrar seu povo
Nadie puede con Jehová, el Dios que adoroNinguém pode com jeová o Deus que eu adoro
Él es invencibleEle é invencível

Nadie toca a la iglesia que adoraNinguém toca na igreja que adora
Nadie toca al creyente que es fielNinguém toca no crente que é fiel
Nadie toca a este pueblo excepcionalNinguém toca neste povo anormal
Nadie toca al pueblo que es del cieloNinguém te toca no povo que é do céu
Nadie toca al pueblo que no se inclinaNinguém toca no povo que não se prostra
Nadie toca al creyente que es fielNinguém toca no crente que é fiel
Puede haber uno, dos o tresPode ter um, dois ou três
Dios está en medio de ellos (en nuestro medio)Deus esta no meio deles (no nosso meio)