505

505

505

Je retourne à 505I'm going back to 505
Que ce soit un vol de sept heuresIf it's a seven hours flight
Ou un trajet de quarante-cinq minutesOr a forty-five minute drive
Dans mon imaginationIn my imagination
Tu m'attends allongée sur le côtéYou're waiting lying on your side
Les mains entre tes cuissesWith your hands between your thighs

Stop et attends une secondeStop and wait a sec
Quand tu me regardes comme çaWhen you look at me like that
Ma chérie, qu'attendais-tu ?My darling, what did you expect?
Je t'adore probablement encoreI probably still adore you
Avec tes mains autour de mon couWith your hands around my neck
Ou je l'ai fait la dernière fois que j'ai vérifiéOr I did last time I checked

Je ne suis pas timide face à une étincelleI'm not shy of a spark
Le couteau se tord à cette penséeThe knife twists at the thought
Que je devrais manquer la cibleThat I should fall short of the mark
Effrayé par la morsureFrightened by the bite
Non, ce n'est pas plus dur que l'écorceNo, it's no harsher than the bark
Un milieu d'aventureA middle of adventure
Un endroit parfait pour commencerSuch a perfect place to start

Je retourne à 505I'm going back to 505
Que ce soit un vol de sept heuresIf it's a seven hour flight
Ou un trajet de quarante-cinq minutesOr a forty-five minute drive
Dans mon imaginationIn my imagination
Tu m'attends allongée sur le côtéYou're waiting lying on your side
Les mains entre tes cuissesWith your hands between your thighs

Mais je m'effondre complètement quand tu pleuresBut I crumble completely when you cry
On dirait qu'une fois de plus tu as dû me dire au revoirIt seems like once again you've had to greet me with goodbye
Je suis toujours sur le point de partir et de gâcher la surpriseI'm always just about to go and spoil the surprise
Enlevant mes mains de tes yeux trop tôtTake my hands off of your eyes too soon

Je retourne à 505I'm going back to 505
Que ce soit un vol de sept heures ou un trajet de quarante-cinq minutesIf it's a seven hour flight or a forty-five minute drive
Dans mon imaginationIn my imagination
Tu m'attends allongée sur le côtéYou're waiting lying on your side
Les mains entre tes cuissesWith your hands between your thighs
Et un sourireAnd a smile