Voor Zoveel Dingen

Por Tantas Cosas

Vandaag heb ik weer haar gezicht gezien, glimlachend bij het ontwakenHoy he vuelto a ver su rostro sonriendo al despertar
Wat een liefde straalt er in haar ogen!¡Cuanto amor brillando en sus ojos!
Herinnerend dat het waar is wat ik zie in haar blikRecordando que es verdad lo que capto en su mirar
Als ik terugkom: Hier wacht ik op je, tot snelCuando vuelvo: Aquí te espero, hasta pronto

Haar stem horen is een genot, wetende dat we bij het vallen van de avondOír su voz es un placer, sabiendo que al anochecer
Zullen kletsen: Hoe ging het op je werk?Charlaremos: ¿qué tal te fue en el trabajo?
En luisterend naar elke noot van genegenheid en vriendschapY escuchando cada nota de cariño y amistad
Voel ik een lied in haar omhelzingPuedo sentir una canción en su abrazo

En ik kijk weer, en zie mijn schuld groeienY vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Bij deze engelenCon estos ángeles
Die een heel leven hebben gewijd om te kunnen creërenQue han dedicado una vida entera para poder crear
Een licht in de duisternisUna luz en la oscuridad
Voor zoveel dingen, dank je nogmaalsPor tantas cosas, gracias una vez más
Dank je nogmaalsGracias una vez más

Ze hebben mijn leven zien voorbijgaan, altijd daar in elk momentHan visto pasar mi vida estando ahí en cada momento
Ze hebben van mij een man weten te makenHan sabido hacer de mí un hombre
Die zich altijd zo omarmd voelt door begripQue se ha sentido siempre tan envuelto en comprensión
Om te vertellen wat elke zoon verbergtPara contar lo que cualquier hijo esconde

Geen advies zonder reden vind ik in een verzamelingNi un consejo sin razón encuentro en una colección
Van duizend momenten die daar gegrift zullen blijvenDe mil momentos que quedarán ahí grabados
Bewijs van een eeuwige liefde die altijd voeding zal gevenPrueba de un amor eterno que dará siempre alimento
Aan een leven dat twee mensen hebben gecreëerdA una vida que dos personas crearon

En ik kijk weer, en zie mijn schuld groeienY vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Bij deze engelenCon estos ángeles
Die een heel leven hebben gewijd om te kunnen creërenQue han dedicado una vida entera para poder crear
Een licht in de duisternisUna luz en la oscuridad
Voor zoveel dingen, dank je nogmaalsPor tantas cosas, gracias una vez más
Dank je nogmaalsGracias una vez más

En ik kijk weer, en zie mijn schuld groeienY vuelvo a mirar, y veo crecer mi deuda
Bij deze engelenCon estos ángeles
Die een heel leven hebben gewijd om te kunnen creërenQue han dedicado una vida entera para poder crear
Een licht in de duisternisUna luz en la oscuridad
Voor zoveel dingen, dank je nogmaalsPor tantas cosas, gracias una vez más
Dank je nogmaalsGracias una vez más