Ahora Que no Estás

Nu Je Er Niet Bent

Ahora Que no Estás

Nu je er niet bent, de bomen in het parkAhora que no estás, los arboles del parque
zwoeren niet te groeienjuraron no crecer
totdat je terugkomt.hasta que vuelvas.
Want nu je er niet bent, kunnen ze niet ontsnappenPorque ahora que no estás, no pueden escaparse
met jou naar die plekkencontigo a esos lugares
waar ze dromen.donde sueñan.

Maar als de nacht valtPero al llegar la noche
verandert alles,todo cambia,
hoor ik die stemmenescucho esas voces
het zijn bedreigingen.son amenazas.
Wat gebeurt er nu?¿Que pasa ahora?
Ik begrijp er niets van,No entiendo nada,
ik heb schaduwen gezienhe visto sombras
die me achtervolgden.que me alcanzaban.

Nu je er niet bent, dat ik je niet kan zien,Ahora que no estás, que no te puedo ver,
de lichten van de haven zijn gedoofd.las luces del puerto se han apagado.
Er zijn geen liedjes meer, ook geen verzen,Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
vraag me niet wat er aan de hand is.no me preguntes qué está pasando.

Nu je er niet bent, dat ik je niet kan zien,Ahora que no estás, que no te puedo ver,
eiland en bergen zijn samengevoegd.la isla y los montes se han juntado.
Er zijn geen getijden meer, ik wacht gewoon,Ya no hay mareas, tan solo espero,
vraag me niet wat er aan de hand is.no me preguntes qué está pasando.
Nu je er niet bent, nu je er niet bent.Ahora que no estás, ahora que no estás.

Nu je er niet bent, bestaat de stilte niet meerAhora que no estás ya no existe el silencio
en donkere woestijneny oscuros desiertos
zijn de straten,son las calles,
want nu je er niet bent, kunnen ze je niet horenque ahora que no estás, no pueden escucharte
misschien van ver wegquizá a lo lejos
kan ik je bijna aanraken.casi puedo tocarte.

Maar als de nacht valtPero al llegar la noche
verandert alles,todo cambia,
hoor ik die stemmenescucho esas voces
het zijn bedreigingen.son amenazas.
Wat gebeurt er nu?¿Que pasa ahora?
Ik begrijp er niets van,No entiendo nada,
ik heb schaduwen gezienhe visto sombras
die me achtervolgden.que me alcanzaban.

Nu je er niet bent, dat ik je niet kan zien,Ahora que no estás, que no te puedo ver,
de lichten van de haven zijn gedoofd.las luces del puerto se han apagado.
Er zijn geen liedjes meer, ook geen verzen,Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
vraag me niet wat er aan de hand is.no me preguntes qué está pasando.

Nu je er niet bent, dat ik je niet kan zien,Ahora que no estás, que no te puedo ver,
eiland en bergen zijn samengevoegd.la isla y los montes se han juntado.
Er zijn geen getijden meer, ik wacht gewoon,Ya no hay mareas, tan solo espero,
vraag me niet wat er aan de hand is.no me preguntes qué está pasando.
Nu je er niet bent, nu je er niet bent.Ahora que no estás, ahora que no estás.