A Gritos de Esperanza

Met Schreeuwen van Hoop

A Gritos de Esperanza

Ook al zal de Maan morgen niet schijnenA pesar de que la Luna no brille mañana
Het maakt me niet uit, want alleen jouw lachMe dará igual, pues solo verte reír
Maakt mijn ziel gelukkigEs lo que me hace feliz mi alma

En het is waar dat een andere blikY es verdad que una mirada distinta
Of een kil gebaar zich steektO algún gesto más frío se clava
In mijn borst, een dolk van verwarringEn mi pecho, daga del desconcierto
Maar liefde, daar is de magiePero amor, ahí está la magia

Nu ik je zie, meisje, mis ik je alAhora que te veo, niña, ya te echo de menos
Ik kan me mijn wonden niet voorstellen als je ooit ver weg gaatNo imagino mis heridas si algún día te vas lejos
Ik zou willen dat dit zo isQuerría por esto

Dat als ze naar me vragenQue si preguntan por mí
Je niet zegt waar ik ben geweestNo les digas dónde fui
Dat je ziel sterk isQue tu alma sea fuerte
En als je vooruit kijktY cuando mires hacia el frente
Vergeet niet alles wat ik je niet heb gegevenNo recuerdes todo lo que no te di

Want er zijn nog zoveel dingenY es que quedan tantas cosas
Om je te vertellen en die je me verteltPor contarte y que me cuentes
Zoveel momenten en passies om te levenTantos ratos y pasiones por vivir
Aan jouw zijde, oh mijn leven, aan jouw zijdeA tu lado, oh mi vida, a tu lado

En ik hoop dat onze ogen morgen wel stralenY ojalá que nuestros ojos sí brillen mañana
En dat jouw stem me blijft roepen van liefdeY que tu voz siga pidiéndome a gritos amor
Met schreeuwen van hoopA gritos de esperanza

Nu ik je heb, wil ik geen tijd verliezenAhora que te tengo no pienso perder el tiempo
Of me verliezen in mijn absurde ego, geen enkel momentNi perderme por mi absurdo ego ni un solo momento
De angst vervaagtSe esfuma el miedo

En als ze naar me vragenY si preguntan por mí
Zeg dan niet waar ik ben geweestNo les digas dónde fui
Dat je ziel sterk isQue tu alma sea fuerte
En als je vooruit kijktY cuando mires hacia el frente
Vergeet niet alles wat ik je niet heb gegevenNo recuerdes todo lo que no te di

Dat jouw licht voor altijd straaltQue tu luz brille por siempre
Omdat je het verdientPorque tú te lo mereces
En sorry als ik ooit deed alsofY perdona si algún día pretendí
Je niet jezelf was, oh jij zelfQue no fueras, oh tú misma

En als ze naar je vragenY si preguntan por ti
Zal ik alleen zeggen dat ik je zagSolo diré que te vi
In mijn dromen één nachtEn mis sueños una noche
En sindsdien droom ik alleen maarY solo sueño desde entonces
Om je elke dag naast me te zienPara verte cada día junto a mi

En er zijn nog zoveel dingenY es que quedan tantas cosas
Om je te vertellen en die je me verteltPor contarte y que me cuentes
Zoveel momenten en passies om te levenTantos ratos y pasiones por vivir
Aan jouw zijde, oh mijn leven, aan jouw zijdeA tu lado, oh mi vida, a tu lado