Sin Miedo a Nada

Zonder Angst voor Iets

Sin Miedo a Nada

Ik sterf om je te smekenMe muero por suplicarte
Dat je niet weggaat, mijn levenQue no te vayas, mi vida
Ik sterf om je te horenMe muero por escucharte
De dingen te zeggen die je nooit zegtDecir las cosas que nunca digas

Maar ik zwijg en je gaat wegMas me callo y te marchas
Ik houd de hoop vastMantengo la esperanza
Dat ik op een dag in staat benDe ser capaz algún día
Om de wonden niet te verbergenDe no esconder las heridas

Die pijn doen als ik denkQue me duelen al pensar
Dat ik je steeds meer ga willenQue te voy queriendo
Elke dag een beetje meerCada día un poco más
Hoe lang gaan we nog wachten?¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Ik sterf om je te omarmenMe muero por abrazarte
En dat je me zo stevig omarmtY que me abraces tan fuerte
Ik sterf om je te vermakenMe muero por divertirte
En dat je me kust als ik wakker wordY que me beses cuando despierte

Geknuffeld tegen je borstAcomodado en tu pecho
Totdat de zon verschijntHasta que el Sol aparezca
Ik verdwijn in je geurMe voy perdiendo en tu aroma
Ik verdwijn in je lippenMe voy perdiendo en tus labios

Die dichterbij komen, fluisterendQue se acercan, susurrando
Woorden die aankomenPalabras que llegan
Bij dit arme hartA este pobre corazón
Ik voel het vuur in mijn binnensteVoy sintiendo el fuego en mi interior

Ik sterf om je te leren kennenMe muero por conocerte
Te weten wat je denktSaber qué es lo que piensas
Al je deuren te openenAbrir todas tus puertas
En die stormen te overwinnen die ons willen neerhalenY vencer esas tormentas que nos quieran abatir

Mijn blik centreren in je ogenCentrar en tus ojos mi mirada
Met jou zingen bij zonsopgangCantar contigo al alba
Elkaar kussen tot we versleten zijnBesarnos hasta desgastarnos
Onze lippenNuestros labios

En elke dag op je gezicht zienY ver en tu rostro cada día
Die zaadjes groeienCrecer esa semilla
Creëren, dromen, alles laten ontstaanCrear, soñar, dejar todo surgir
De angst om te lijden parkerenAparcando el miedo a sufrir

Ik sterf om je uit te leggenMe muero por explicarte
Wat er door mijn hoofd gaatLo que pasa por mi mente
Ik sterf om je nieuwsgierig te makenMe muero por intrigarte
En in staat te blijven je te verrassenY seguir siendo capaz de sorprenderte

Elke dag voelenSentir cada día
Die verliefdheid als ik je zieEse flechazo al verte
Wat maakt het uit wat ze zeggen?¿Qué más dará lo que digan?
Wat maakt het uit wat ze denken?¿Qué más dará lo que piensen?

Als ik gek ben, is dat mijn zaakSi estoy loco, es cosa mía
En nu kijk ik weerY ahora vuelvo a mirar
De wereld in mijn voordeelEl mundo a mi favor
Ik zie weer het licht van de zon stralenVuelvo a ver brillar la luz del Sol

Ik sterf om je te leren kennenMe muero por conocerte
Te weten wat je denktSaber qué es lo que piensas
Al je deuren te openenAbrir todas tus puertas
Die stormen overwinnen die ons willen neerhalenVencer esas tormentas que nos quieran abatir

Mijn blik centreren in je ogenCentrar en tus ojos mi mirada
Met jou zingen bij zonsopgangCantar contigo al alba
Elkaar kussen tot we versleten zijnBesarnos hasta desgastarnos
Onze lippenNuestros labios

En elke dag op je gezicht zienY ver en tu rostro cada día
Die zaadjes groeienCrecer esa semilla
Creëren, dromen, alles laten ontstaanCrear, soñar, dejar todo surgir
De angst om te lijden parkerenAparcando el miedo a sufrir