Dis-moi si ce n'est pas de l'amour

Dime Si No Es Amor

Dis-moi si ce n'est pas de l'amourDime si no es amor
regarder dans les yeux,mirar a los ojos,
et voir que ton cœur explose à l'intérieur,y ver que tu pecho explota por dentro,
sentir chaque baiser, apprécier juste un geste.sentir cada beso, apreciar sólo un gesto.

Ou dis-moi si ce n'est pas de l'amourO dime si no es amor
courir plus vite que le temps,correr más que el tiempo,
puisque les heures passent en un éclairpues ya que las horas se pasan volando
et rien n'est pareil si tu es à ses côtés.y nada es lo mismo si estas a su lado.

Dis-moi si ce n'est pas de l'amour s'habiller chaque jourDime si no es amor vestir cada día
avec des surprises cachées dans des coffresde sorpresas que guardan en baúles
les secrets qui nous unissent.los secretos que nos unen.

Et dis-moi si ce n'est pas de l'amour regarder doucement le soleilY dime si no es amor mirar dulcemente al sol
remerciant Dieu d'être si granddando gracias a Dios por ser tan grande
l'illusion de chaque jourla ilusión de cada día
et cesser d'être des lâchesy dejar de ser cobardes
quand les blessures saignent.cuando sangren las heridas.

Dis-moi ce que tu vois ici, dis-moi si tu vois de l'amour,Dime qué ves aquí, dime si ves amor,
dis-moi ce que tu penses, ce que ressent ton cœur.dime qué piensas, qué siente tu corazón.
Que cette douce passion ne meure jamaisQue no muera jamás esta dulce pasión
qui remplit nos vies.que llena nuestras vidas.

Dis-moi si ce n'est pas de l'amourDime si no es amor
faire un vœupedir un deseo
et voir qu'il se réalise, qu'il n'y a plus de déserts,y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que tout n'est que des mers qui gardent des mystères.que todo son mares que guardan misterios.

Et dis-moi si ce n'est pas de l'amour pouvoir entendre sa voix,Y dime si no es amor poder escuchar su voz,
levant tes bras vers le ciellevantando tus brazos hacia el cielo
pour voir arriver le jourpara ver llegar el día
et savoir vaincre la peury saber vencer al miedo
quand les blessures saignent.cuando sangren las heridas.

Dis-moi ce que tu vois ici, dis-moi si tu vois de l'amour,Dime qué ves aquí, dime si ves amor,
dis-moi ce que tu penses, ce que ressent ton cœur.dime qué piensas, qué siente tu corazón.
Que cette douce passion ne meure jamaisQue no muera jamás esta dulce pasión
qui grandit sans mesure.que crece sin medida.
(2X)(2BIS)

Dis-moi ce que tu vois ici, dis-moi si tu vois de l'amour,Dime qué ves aquí, dime si ves amor,
dis-moi ce que tu penses, ce que ressent ton cœur.dime qué piensas, qué siente tu corazón.
Que cette douce passion ne meure jamaisQue no muera jamás esta dulce pasión
qui remplit nos vies.que llena nuestras vidas.