A La Vuelta de La Esquina

Um die Ecke

A La Vuelta de La Esquina

Wenn ich dir sage, dassSi te digo que
Alles nicht so aussieht,Todo no se ve
Wie du es siehst,Como tu lo miras,
Wie du es siehst.Como tu lo miras.

Die Traurigkeit gehtLa tristeza va
Mit der Einsamkeit,Con la soledad,
Gib ihnen nicht die Luft, die du atmest,No les des el aire que respiras,
Die Farben des Lebens,Los colores de la vida,
Erinnern dich daran, dass diese GeschichteTe recuerdan que este cuento
Nicht endet.No termina.

Und um die EckeY a la vuelta de la esquina
Vergisst du die SchmerzenLos dolores se te olvidan
Und findest eine BlumeY te encuentras una flor
Auf dem Weg, den du gehst.Por el camino que caminas.

Und es gibt Sterne und Lieder,Y hay estrellas y hay canciones,
Neue Träume und Illusionen.Nuevos sueños e ilusiones.
Gib nicht auf, denn in deine HändeNo te rindas que a tus manos
Wird kommen, was du dir vorstellst.Llegará lo que imaginas.

Und um die EckeY a la vuelta de la esquina
Haben wir noch Stufen nach oben.Aún nos quedan escalones hacia arriba.
Dein Lächeln ist da, lass es kommen.Tu sonrisa está, dejala llegar.
Dein Lächeln ist um die Ecke.Tu sonrisa está a la vuelta de la esquina.

Du musstest leiden, du musstest weinen,Te tocó sufrir, te tocó llorar,
Ich weiß, das tut weh, ich weiß, das tut weh.Yo sé que eso duele, yo sé que eso duele.
Wir werden aus der Dunkelheit herauskommen,Vamos a salir de la oscuridad
Weißt du, dass man für die Liebe nicht stirbt.Sabes que de amor nadie se muere.
Ich bin schon durch diesen Fluss geschwommen,Ya nadé por ese río,
Und obwohl ich das Verlorene vermisse,Y aunque extrañe lo perdido,
Sag ich dir...Yo te digo...

Und um die EckeY a la vuelta de la esquinas
Vergisst du die SchmerzenLos dolores se te olvidan
Und findest eine BlumeY te encuentras una flor
Auf dem Weg, den du gehst.Por el camino que caminas.

Und es gibt Sterne und Lieder,Y hay estrellas y hay canciones,
Neue Träume und Illusionen.Nuevos sueños e ilusiones.
Gib nicht auf, denn in deine HändeNo te rindas que a tus manos
Wird kommen, was du dir vorstellst.Llegará lo que imaginas.

Und um die EckeY a la vuelta de la esquina
Haben wir noch Stufen nach oben.Aún nos quedan escalones hacia arriba.
Dein Lächeln ist da, lass es kommen.Tu sonrisa está, déjala llegar.
Dein Lächeln ist um die Ecke.Tu sonrisa está a la vuelta de la esquina.

Um die EckeA la vuelta de la esquina
Die neuen Farben, von einem neuen Leben.Los colores nuevos, de una nueva vida.
Um die Ecke,A la vuelta de la esquina,
Kannst du finden, was du dir vorstellst.Puedes encontrarte lo que te imaginas.
Um die Ecke,A la vuelta de la esquina,
Ein neues Leben, neue Freuden.Una nueva vida, nuevas alegrías.
Um die Ecke,A la vuelta de la esquina,
Kannst du finden, was du dir vorstellst.Puedes encontrarte lo que te imaginas.