Dime Que No

Sag Mir, Dass Du Nicht Willst

Dime Que No

Sag mir, dass du nicht willstDime que no
Dass du nicht das Verlangen spürst, zu bleibenQue no sientes el impulso de quedarte
Uns näher zu kommen und die Zeit stillzustehenDe acercarnos y que el tiempo ya no pase
Nichts zu verlierenDe no perdernos nada
Von dem, was zwischen dir und mir passiertDe lo que está sucediendo en ti y en mí

Sag mir, dass du nicht willstDime que no
Dass deine Seele nicht zittert, wenn wir redenQue no tiembla hasta tu alma cuando hablamos
Dass diese Sehnsucht, uns zu küssen, nicht wächstQue no aumentan estas ganas de besarnos
Jedes Mal, wenn wir uns ansehenCada vez que nos miramos
Und wir immer so bleiben möchtenY quisiéramos quedarnos siempre así

Auch wenn du jetztAunque ahora
Die Liebe in anderen Armen findestEncuentres el amor en otros brazos
Und deine Küsse anderen Lippen gehörenY tus besos pertenezcan a otros labios
Ist mir egalNo me importa
Denn mein Platz ist an deiner SeitePorque mi lugar es estar junto a ti

Ich werde auf dich wartenTe esperaré
Mit geschlossenen AugenCon los ojos cerrados
Träumend, dass eines TagesSoñando que el día menos pensado
Wir die Momente lebenViviremos los momentos
Die nur Verliebte erlebenQue solo viven los enamorados

Ich werde auf dich wartenTe esperaré
Mit dem wachen MondCon la Luna despierta
Der Zeuge unserer Versprechen sein sollQue sea testigo de nuestras promesas
Ein Zufluchtsort und ein "Ich liebe dich"Un refugio y un te quiero
Werde ich für dich aufbewahrenVoy a guardar para ti
In jedem KussEn cada beso

Auch wenn du jetztAunque ahora
Die Liebe in anderen Armen findestEncuentres el amor en otros brazos
Und deine Küsse anderen Lippen gehörenY tus besos pertenezcan a otros labios
Ist mir egalNo me importa
Denn mein Platz ist an deiner SeitePorque mi lugar es estar junto a ti

Ich werde auf dich wartenTe esperaré
Mit geschlossenen AugenCon los ojos cerrados
Träumend, dass eines TagesSoñando que el día menos pensado
Wir die Momente lebenViviremos los momentos
Die nur Verliebte erlebenQue solo viven los enamorados

Ich werde auf dich wartenTe esperaré
Mit dem wachen MondCon la Luna despierta
Der Zeuge unserer Versprechen sein sollQue sea testigo de nuestras promesas
Ein Zufluchtsort und ein "Ich liebe dich"Un refugio y un te quiero
Werde ich für dich aufbewahrenVoy a guardar para ti
In jedem KussEn cada beso

OhOh

Komm herVen aquí
Neben mirJunto a mí
Ich werde immer für dich da seinSiempre estaré para ti
Ich liebe dichTe quiero