Tintero

Inkwell

Tintero

The truth isn’t easy to forget youLa verdad no es algo fácil olvidarte
How long until I stop writing to youCuánto tiempo para dejar de escribirte
To choose if I want to picture youPoder elegir si quiero imaginarte
You’ll be fine and I’ll be okayEstarás bien y yo estaré

I try to compose you but I end up drawing youIntento componerte y sale dibujarte
Remember me for a second before you sleepRecuérdame un segundo antes de dormirte
Next to another one of those who won’t wait for youAl lado de otro de esos que no va a esperarte
If the air runs out and you decide to sinkSi se acaba el aire y decides hundirte

And I can’t but I want toY no puedo pero quiero
Lose the fear of the inkwellPerder el miedo al tintero
That only talks to me about youQue ya solo me habla de ti
I can’t be sincereNo puedo ser sincero
When I tell another: I love youCuando a otra digo: Te quiero
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti

I can’t but I want toNo puedo pero quiero
Lose the fear of the inkwellPerder el miedo al tintero
That only talks to me about youQue ya solo me habla de ti
I can’t be sincereNo puedo ser sincero
When I tell another: I love youCuando a otra digo: Te quiero
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti

I’ll stay around here closeMe quedaré por aquí cerca
Just to know if you’re doing wellSolo por saber si te va bien
Then without reproaches, without complaintsLuego sin reproches sin quejas
Like I came yesterday, I’ll leaveComo ayer vine me iré

I’ll stay around here closeMe quedaré por aquí cerca
Just to know if you’re doing wellSolo por saber si te va bien
Then without reproaches, without complaintsLuego sin reproches sin quejas
Like I came yesterday, I’ll leaveComo ayer vine me iré

And from now on I’ll try not to think of youY desde ahora trataré de no pensarte
To keep to myself what I have to say to youDe guardarme lo que tenga que decirte
More than anything because it won’t matter to you anymoreMás que nada porque ya no va a importarte
You know it well, and I know it tooLo sabes bien, y yo lo sé

But I can’t find a way to erase youPero no encuentro la manera de borrarte
Because in my mind, I can only undress youPorque en mi mente solo puedo desvestirte
And even if your image tries to fade awayY aunque tu imagen trate de difuminarse
I see you everywhere, still being invisibleTe veo en todas partes aún siendo invisible

And I can’t but I want toY no puedo pero quiero
Lose the fear of the inkwellPerder el miedo al tintero
That only talks to me about youQue ya solo me habla de ti
I can’t be sincereNo puedo ser sincero
When I tell another: I love youCuando a otra digo: Te quiero
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti

I can’t but I want toNo puedo pero quiero
Lose the fear of the inkwellPerder el miedo al tintero
That only talks to me about youQue ya solo me habla de ti
I can’t be sincereNo puedo ser sincero
When I tell another: I love youCuando a otra digo: Te quiero
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti
That I don’t remember you anymoreQue ya no me acuerdo de ti

I’ll stay around here closeMe quedaré por aquí cerca
Just to know if you’re doing wellSolo por saber si te va bien
Then without reproaches, without complaintsLuego sin reproches sin quejas
Like I came yesterday, I’ll leaveComo ayer vine me iré

I’ll stay around here closeMe quedaré por aquí cerca
Just to know if you’re doing wellSolo por saber si te va bien
Then without reproaches, without complaintsLuego sin reproches sin quejas
Like I came yesterday, I’ll leaveComo ayer vine me iré