Beetje dood

Un poco muerto

Beetje dood

En una mañana te despiertasOp n morgen worst wakker
y tienes casi treinta y ocho añosen bist sikkom drej-en-vatteg joar
cuando no te quejasdoe hest gain kloagen
has estado mucho tiempo juntoshest al joaren dik veur mekoar

los niños juegan en el jardínkinder speulen in toene
el grifo siempre está a tiempode kraant is elk dag op tied
tu jefe está muy satisfechodien boas is dik tevreden
tú nunca quieres perder estodoe wilst dit nooit weer kwiet

muerto, estás un poco muertodood, bist al n beetje dood
muerto, estás un poco muertodood, bist al n beetje dood

antes él decía antesvrouger zee e vrouger
deberías haber estado allídoar hast bie wezen mouten
pelo largo y la mitad de pesadolang hoar en half zo zwoar
en sandalias con pies sangrantesin sandoalen mit blode vouten

noches largas con amigosnachten laang mit vrunden
noches largas con nadanachten laang mit niks
nada más que la posesión de sueñosniks dan t bezit van dreumen
nada más que la posesión del tiemponiks dan t bezit van tied

muerto, estás un poco muertodood, bist al n beetje dood
muerto, estás un poco muertodood, bist al n beetje dood

tenías una segunda hipotecadoe hest ain twaide hypotheek
tus hijos montaban a caballodien kinder rieden op n peerd
nunca tienes que decir nodoe huifst nooit nee te zeggen
eso no lo han aprendidodat hebben ze die nait leerd

pero a veces te despiertasmor soms worst wakker
húmedo, empapado de sudorklam wakker, nat van t swait
el despertador sigue sonandode wekker tikt gestoadeg deur
el tiempo, el tiempo no lo olvidesde tied, de tied verget die nait

muerto, estás un poco muertodood, bist al n beetje dood