SCHÖNER ORT ZUM STIRBEN

FINE PLACE TO DIE

Ich schalte den Fernseher ein, ein Mann in Schwarz sagtTurning on the TV, a man dressed in black says
Die Spannungen und Wasser steigenThe tensions and waters are rising
Glück ist Verrat, Fiktion ist FaktHappiness is treason, fiction is fact
Und ein Sturm ist immer am HorizontAnd a storm's always on the horizon

Ich höre die Alarme, doch hier in deinen ArmenI hear the alarms, but here in your arms
Scheint es ein schöner Ort zum Sterben zu seinSeems like a fine place to die

Die Welt brennt, ich verbrenneThe world's on fire, I burn
Tanzend mit dir, voller FreudeHappily dancing with you
Nimm meinen Körper und ich werdeTake my body and I'll be
Die Seele sein, in die du stürztThe soul you come crashing into
Wenn es das Ende sein mussIf it has to be the end
Alles, was ich bitte, ist, dass ichAll I ask is that I get
Mit dir verbrennen kannTo burn with you
Mit dir verbrennen kannTo burn with you

Lieb mich wie einen Skandal, zertrümmer mich wie eine WelleLove me like a scandal, wreck me like a wave
Bring mich zurück an den Ort, den ich erinnereTake me back to the place I remember
Wir könnten eine Kerze anzünden, eine Platte auflegenWe could light a candle, put a record on
Bis wir zu Asche und Glut werdenTill we turn into ashes and embers

Ich höre die Alarme, doch hier in deinen ArmenI hear the alarms, but here in your arms
Scheint es ein schöner Ort zum Sterben zu seinSeems like a fine place to die

Die Welt brennt, ich verbrenneThe world's on fire, I burn
Tanzend mit dir, voller FreudeHappily dancing with you
Nimm meinen Körper und ich werdeTake my body and I'll be
Die Seele sein, in die du stürztThe soul you come crashing into
Wenn es das Ende sein mussIf it has to be the end
Alles, was ich bitte, ist, dass ichAll I ask is that I get
Mit dir verbrennen kannTo burn with you
Mit dir verbrennen kannTo burn with you

Atme mich ein, atme mich ausBreathe me in, breathe me out
Bis die Wände einstürzenTill the walls come crumbling down
Zieh mich nah, lieb mich jetztPull me close, love me now
Bis von dieser Stadt nichts mehr übrig bleibtTill there's nothing left of this town
Atme mich ein, atme mich ausBreathe me in, breathe me out
Bis die Wände einstürzenTill the walls come crumbling down
Zieh mich nah, lieb mich jetzt, lieb mich jetztPull me close, love me now, love me now

Die Welt brennt, ich verbrenneThe world's on fire, I burn
Tanzend mit dir, voller FreudeHappily dancing with you
Nimm meinen Körper, und ich werdeTake my body, and I'll be
Die Seele sein, in die du stürztThe soul you come crashing into
Wenn es das Ende sein mussIf it has to be the end
Alles, was ich bitte, ist, dass ichAll I ask is that I get
Mit dir verbrennen kannTo burn with you
Mit dir verbrennen kannTo burn with you