Heaven Without You

Hemel Zonder Jou

Heaven Without You

Koffie drinkend in het ochtendlichtSipping coffee in the morning light
Voel je hartslag met jouw hand in de mijneFeel your heartbeat with your hand in mine
Het maakt me bang te weten dat ikIt terrifies me to know that I
Het beste heb gevonden dat ooit van mij wasFound the best thing that was ever mine

Als ik in mijn hoofd zit, praat je me weer rustigWhen I get in my head, you talk me down
Zeggend: Niets gaat ons nu scheidenSaying: Nothing's gonna separate us now

Het is geen leven-of-dood situatieIt's not a life-or-death situation
Lieverd, jij bent mijn laatste bestemmingDarling, you're my last destination
Wat als ik eerst ga en mijn engel nog op aarde is?What if I go first and my angel's still on Earth?
Ik wacht buiten de poorten tot jij er ook bentI'll wait outside the gates till you're there too
Want de hemel is geen hemel zonder jou'Cause Heaven won't be Heaven without you
Zonder jouWithout you

Als ik het paradijs voorstelWhen I picture paradise
Is het niet ergens in de luchtIt isn't somewhere in the sky
Stuur me waar jij aan mijn zijde bentSend me where you're by my side
Als ik naar je kijk, zie ik het lichtWhen I look at you, I see the light

Het is geen leven-of-dood situatieIt's not a life-or-death situation
Lieverd, jij bent mijn laatste bestemmingDarling, you're my last destination
Wat als ik eerst ga en mijn engel nog op aarde is?What if I go first, and my angel's still on earth?
Ik wacht buiten de poorten tot jij er ook bentI'll wait outside the gates till you're there too
Want de hemel is geen hemel zonder jou'Cause Heaven won't be Heaven without you
Zonder jouWithout you

En als de dood ons scheidtAnd if death do us part
Beloven ik dat je mijn hart zult hebbenI promise you'll have my heart
In elk leven, in elk levenIn every lifetime, in every lifetime
Oh, lieverd, ik wacht (lieverd, ik wacht)Oh, darling, I'll wait (darling, I'll wait)
Zolang het duurt (zolang het duurt)As long as it takes (as long as it takes)
Voor altijd betekent dat ik nooit vaarwel zal zeggenForever means that I'll never say goodbye

Het is geen leven-of-dood situatieIt's not a life-or-death situation
Lieverd, jij bent mijn laatste bestemmingDarling, you're my last destination
Wat als ik eerst ga en mijn engel nog op aarde is?What if I go first, and my angel's still on earth?
Ik wacht buiten de poorten tot jij er ook bentI'll wait outside the gates till you're there too
Want de hemel is geen hemel zonder jou'Cause Heaven won't be Heaven without you
Zonder jouWithout you

JijYou
Zonder jouWithout you