Never Be Far

Jamais Loin

Never Be Far

Certains prennent le train jusqu'à LASome take the train all the way to LA
D'autres ne descendent jamais des railsSome never get off the tracks
Je n'aurais jamais pensé vivre pour voir le jourI'd never thought I'd live to see the day
Où je dirais : Au revoir, CarlsbadI'd say: Goodbye, Carlsbad

C'était le toit où j'ai fumé ma première cigaretteThat was the roof where I smoked my first cigarette
Priant de ne pas me faire choperPraying I wouldn't get caught
Je suis toujours le fantôme de cette silhouette d'adoI'm still the ghost of that teenage silhouette
Grandir, ce n'est pas ce que je pensaisGrowing up's not what I thought

Même longtemps après mon départEven long after I'm gone

Cette ville, ces ruesThis town, those streets
Gardent une part de moi là-basHold a piece of me there
Ivresse d'amour, seize ansLove-drunk, sixteen
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, je ne serai jamais loinI'll never be far, I'll never be far
Accroche-toi pour l'instant, ce n'est pas pour toujoursHold on for now, it's not forever
Je jure que je te rendrai fierI swear I'll make you proud
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, jamais loin de chez moiI'll never be far, never be far from home

Dernière année, dire au revoir à Sage CreekSenior year, saying goodbye to Sage Creek
J'ai senti mon cœur se briser dans ces couloirsFelt my heart break in those halls
J'ai demandé à une fille et ils se sont moqués de moiI asked out a girl and they laughed at me
Je jure, personne ne parle comme ces mursI swear, nobody talks like those walls

La première fois que j'ai réalisé que je n'étais pas invincibleFirst time I realized I wasn't invincible
Je me suis cassé un os en essayant de frimerBroke a bone tryna show off
Des noms sur un plâtre, preuve que je n'étais pas invisibleNames on a cast, proof I wasn't invisible
Le premier goût de la célébrité que j'ai euFirst taste of fame that I got

Même longtemps après mon départEven long after I'm gone

Cette ville, ces ruesThis town, those streets
Gardent une part de moi là-basHold a piece of me there
Ivresse d'amour, seize ansLove-drunk, sixteen
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, je ne serai jamais loinI'll never be far, I'll never be far
Accroche-toi pour l'instant, ce n'est pas pour toujoursHold on for now, it's not forever
Je jure que je te rendrai fierI swear I'll make you proud
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, jamais loin deI'll never be far, never be far from

Chez moi, chez moiHome, home
Chez moi, chez moiHome, home
Où que j'emmène ton cœur avec moiWherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, jamais loin deI'll never be far, never be far from

L'endroit qui m'a élevé, ceux qui m'ont changéThe place that raised me, ones who change me
Je ne serais pas qui je suis sansI would not be who I am without

Cette ville, ces ruesThis town, those streets
Gardent une part de moi là-basHold a piece of me there
Ivresse d'amour, seize ansLove-drunk, sixteen
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, je ne serai jamais loin (hey)I'll never be far, I'll never be far (hey)
Accroche-toi pour l'instant, ce n'est pas pour toujoursHold on for now, it's not forever
Je jure que je te rendrai fierI swear I'll make you proud
Oh, je te promets, où que j'emmène ton cœur avec moiOh, I promise, wherever I carry your heart with me
Je ne serai jamais loin, jamais loin de chez moiI'll never be far, never be far from home