The Outside

Die Außenseite

The Outside

Sie zog weg, als sie achtzehn wurdeShe moved away when she turned eighteen
Auf der Suche nach einem Zuhause, wusste nicht, was das bedeutetIn search of home, didn't know what that means
Sie dachte, sie würde es irgendwo auf der großen Leinwand findenShe thought she'd find it somewhere on the big screen
Sie lief einfach weiter, sie lief einfach weiterShe just kept running, she just kept running

Hollywood war nicht das, was sie dachteHollywood wasn't all that she thought
Stadt der Engel, doch ihre Flügel wurden gestutztCity of Angels, but her wings got cut
Sie war so high, dass sie dachte, sie hätte Gott getroffenShe got high enough to think she met God
Sie sagte ihm etwas, sie sagte ihmShe told Him something, she told Him

Gib mir einen Grund, gib mir ein ZeichenGive me a reason, give me a sign
Denn ich bin am Ende und verrückt'Cause I'm down and out of my mind
Gibt es da draußen jemanden, der mir einen Rettungsring zuwerfen kann?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Werf mich raus, wirf mich raus)(Throw me out, throw me out)
Schicke ein Gebet in die Nacht hinausSending a prayer out into the night
Sag mir, mache ich das richtig?Tell me, am I doing this right?
Ich könnte ein bisschen Hilfe von außen gebrauchenI could use a little bit of help from the outside

Zahltag, von Woche zu Woche lebenPaycheck, living week to week
Er stempelt aus, nur um keinen Schlaf zu bekommenHe clocks out just to get no sleep
Ein Albtraum vom amerikanischen TraumA nightmare of an American dream
Sie wollen alle etwas, sie wollen alle etwasThey all want something, they all want something

Es ist nur Stress, sagt der ArztIt's just stress, so the doctor says
Sein junges Herz schlägt bis zum HalsHis young heart's beating out of his chest
Studienkredite und medizinische SchuldenStudent loans and medical debt
Die Rechnungen kommen immer weiter, und er sagtThe bills keep coming, and he says

Gib mir einen Grund, gib mir ein ZeichenGive me a reason, give me a sign
Denn ich bin am Ende und verrückt'Cause I'm down and out of my mind
Gibt es da draußen jemanden, der mir einen Rettungsring zuwerfen kann?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Werf mich raus, wirf mich raus)(Throw me out, throw me out)
Schicke ein Gebet in die Nacht hinausSending a prayer out into the night
Sag mir, mache ich das richtig?Tell me, am I doing this right?
Ich könnte ein bisschen Hilfe von außen gebrauchenI could use a little bit of help from the outside

Hör mir zu, hör mir zuHear me out, hear me out
Von außen, kannst du mich hören?From the outside, can you hear me?
Hör mir zu, hör mir zuHear me out, hear me out
Von außen, kannst du mich hören?From the outside, can you hear me?
Hilf mir (hilf mir), hilf mir (hilf mir)Help me out (help me out), help me out (help me out)
Von außen, kannst du mir helfen?From the outside, can you help me?
Hilf mir (hilf mir), hilf mir (hilf mir)Help me out (help me out), help me out (help me out)
Von außenFrom the outside

Könntest du mir einen Grund geben, gib mir ein Zeichen?Could you give me a reason, give me a sign?
Denn ich bin am Ende und verrückt'Cause I'm down and out of my mind
Gibt es da draußen jemanden, der mir einen Rettungsring zuwerfen kann?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Werf mich raus, wirf mich raus)(Throw me out, throw me out)
Schicke ein Gebet in die Nacht hinausSending a prayer out into the night
Sag mir, mache ich das richtig?Tell me, am I doing this right?
Ich könnte ein bisschen Hilfe von außen gebrauchenI could use a little bit of help from the outside

Ich würde alles für den Rat meines Vaters tunDo anything for my dad's advice
Ich möchte denken, dass er im Himmel istI'd like to think that he's in the sky
Ich bleibe manchmal lange wach und rede mit ihmI stay up late talking to him sometimes
Ich hoffe, er hört mich, wenn ich sageI hope he hears me when I say