The Outside

De Buitenwereld

The Outside

Ze verhuisde toen ze achttien werdShe moved away when she turned eighteen
Op zoek naar een thuis, wist niet wat dat betekentIn search of home, didn't know what that means
Ze dacht dat ze het ergens op het grote scherm zou vindenShe thought she'd find it somewhere on the big screen
Ze bleef maar rennen, ze bleef maar rennenShe just kept running, she just kept running

Hollywood was niet wat ze dachtHollywood wasn't all that she thought
Stad van Engelen, maar haar vleugels zijn gekniptCity of Angels, but her wings got cut
Ze was hoog genoeg om te denken dat ze God ontmoetteShe got high enough to think she met God
Ze vertelde Hem iets, ze vertelde HemShe told Him something, she told Him

Geef me een reden, geef me een tekenGive me a reason, give me a sign
Want ik ben down en uit mijn hoofd'Cause I'm down and out of my mind
Is er iemand daarbuiten die me een reddingslijn kan toewerpen?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Gooi me eruit, gooi me eruit)(Throw me out, throw me out)
Een gebed de nacht in sturenSending a prayer out into the night
Zeg me, doe ik dit goed?Tell me, am I doing this right?
Ik kan wel wat hulp gebruiken van de buitenwereldI could use a little bit of help from the outside

Salaris, week tot week levenPaycheck, living week to week
Hij klokt uit om geen slaap te krijgenHe clocks out just to get no sleep
Een nachtmerrie van de Amerikaanse droomA nightmare of an American dream
Ze willen allemaal iets, ze willen allemaal ietsThey all want something, they all want something

Het is gewoon stress, zegt de dokterIt's just stress, so the doctor says
Zijn jonge hart klopt uit zijn borstHis young heart's beating out of his chest
Studieleningen en medische schuldenStudent loans and medical debt
De rekeningen blijven komen, en hij zegtThe bills keep coming, and he says

Geef me een reden, geef me een tekenGive me a reason, give me a sign
Want ik ben down en uit mijn hoofd'Cause I'm down and out of my mind
Is er iemand daarbuiten die me een reddingslijn kan toewerpen?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Gooi me eruit, gooi me eruit)(Throw me out, throw me out)
Een gebed de nacht in sturenSending a prayer out into the night
Zeg me, doe ik dit goed?Tell me, am I doing this right?
Ik kan wel wat hulp gebruiken van de buitenwereldI could use a little bit of help from the outside

Luister naar me, luister naar meHear me out, hear me out
Van de buitenwereld, kun je me horen?From the outside, can you hear me?
Luister naar me, luister naar meHear me out, hear me out
Van de buitenwereld, kun je me horen?From the outside, can you hear me?
Help me (help me), help me (help me)Help me out (help me out), help me out (help me out)
Van de buitenwereld, kun je me helpen?From the outside, can you help me?
Help me (help me), help me (help me)Help me out (help me out), help me out (help me out)
Van de buitenwereldFrom the outside

Kun je me een reden geven, een teken?Could you give me a reason, give me a sign?
Want ik ben down en uit mijn hoofd'Cause I'm down and out of my mind
Is er iemand daarbuiten die me een reddingslijn kan toewerpen?Is there someone out there to throw me down a lifeline?
(Gooi me eruit, gooi me eruit)(Throw me out, throw me out)
Een gebed de nacht in sturenSending a prayer out into the night
Zeg me, doe ik dit goed?Tell me, am I doing this right?
Ik kan wel wat hulp gebruiken van de buitenwereldI could use a little bit of help from the outside

Doe alles voor het advies van mijn vaderDo anything for my dad's advice
Ik zou willen denken dat hij in de lucht isI'd like to think that he's in the sky
Ik blijf soms laat op om met hem te pratenI stay up late talking to him sometimes
Ik hoop dat hij me hoort als ik zegI hope he hears me when I say