ENFANT SAUVAGE

WILDCHILD

Tu étais assez jeune pour penser que j'étais invincibleYou were young enough to think I was invincible
Et assez courageuxAnd brave enough
Pour croire que tu l'étais aussiTo think that you were too
Tu étais sur le toitYou were on the rooftop
Chantant toutes tes chansons préféréesSinging all your favorite songs
Inventant les parolesMaking up the words
Et j'étais tellement impressionné par toiAnd I was so amazed by you

Oh, mon enfant sauvage, tu es néOh, my wildchild you were born
Tu as démarré sur les chapeaux de rouesYou hit the ground running
Je ne t'ai pas vu depuis un momentI haven't seen you in a while
Mais je savais que ça arriveraitBut I always saw this coming
Ne laisse pas un monde cruel éteindre ta lumièreDon't let a cruel world take your light away
Promets-moi juste que tu vas resterJust promise me you're gonna stay
Enfant sauvage, ooh, enfant sauvageWildchild, ooh, wildchild

Tu apprenais à faire du skateYou were learning how to skate
Dans des piscines videsIn empty swimming pools
Et tu riais jusqu'à ce que les voisins appellent les flicsAnd laughing till the neighbors called the cops
Tu étais toujours en train de faire quelque choseYou were always getting up to something
Tu n'as jamais changé cette mélodie que tu fredonnaisNever changed that tune you hummed
Et tout le monde connaissait cette chansonAnd everybody knew that song
Ils ont juste grandi et oubliéThey just grew up and forgot

Enfant sauvage, tu es néWildchild you were born
Tu as démarré sur les chapeaux de rouesYou hit the ground running
Je ne t'ai pas vu depuis un momentI haven't seen you in a while
Mais je savais que ça arriveraitBut I always saw this coming
Ne laisse pas un monde cruel éteindre ta lumièreDon't let a cruel world take your light away
Promets-moi juste que tu vas resterJust promise me you're gonna stay
Enfant sauvageWildchild

Dis que tu vas rester, jeuneSay you're gonna stay, young
(Ne les laisse pas voler ta paix)(Don’t let ‘em steal your peace)
Dis que tu vas rester libreSay you're gonna stay free
(Ne les laisse pas voler ta paix)(Don’t let ‘em steal your peace)
Te regardant, me regardantLooking at you, looking at me
Dis que je vais toujours êtreSay I'm always gonna be
Mon enfant, enfant, enfant sauvageMy wild, wild, wildchild

Tu t'amuses, Alex ?Are you having fun, Alex?
C'est un gamin durHe's a tough kid
Tu es un gamin dur, tu le sais ?You're a tough kid, you know that?